交通肇事 （2016）辽10刑终260号

原审被告人柏X安违反道路交通安全法规，驾驶机动车发生重大交通事故，致一人死亡，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。关于上诉人中国□□财产保险股份有限公司辽阳中心支公司提出的应按农村标准对吴X艳及柏X安支付死亡赔偿金及伤残赔偿金的上诉理由，经查，辽阳县黄泥洼镇二台子村民委员会出具的介绍信，能够证明吴X艳及柏X安在城镇居住一年以上的事实，符合《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三十条之规定的情形，故对其上诉理由不予采纳；关于上诉人称柏X安年纪70岁，不应支付其误工费的上诉理由，经查，虽柏X安的年龄超过法定退休年龄，但上诉人未提供相关证据证明柏X安丧失了劳动能力，故对其上诉理由不予以采纳;关于上诉人称原审判决对医疗费的认定数额与发票不一致的上诉理由，经查，上诉人没有提供相关证据予以证明，故对上述上诉理由不予以采纳；关于上诉人称不应按40%的比例承担赔偿责任，应按照保险合同约定的30%的比例承担赔偿责任，因无事实及法律依据，故本院不予以采纳。因此依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审

原审被告人柏X安违反道路交通安全法规，驾驶机动车发生重大交通事故，致一人死亡，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。关于上诉人中国□□财产保险股份有限公司辽阳中心支公司提出的应按农村标准对吴X艳及柏X安支付死亡赔偿金及伤残赔偿金的上诉理由，经查，辽阳县黄泥洼镇二台子村民委员会出具的介绍信，能够证明吴X艳及柏X安在城镇居住一年以上的事实，符合《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三十条之规定的情形，故对其上诉理由不予采纳；关于上诉人称柏X安年纪70岁，不应支付其误工费的上诉理由，经查，虽柏X安的年龄超过法定退休年龄，但上诉人未提供相关证据证明柏X安丧失了劳动能力，故

辽宁省辽阳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书(2016)辽10刑终260号原公诉机关辽阳县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国□□财产保险股份有限公司辽阳中心支公司。住所地：辽阳市白塔区。负责人杨X，系该公司经理。诉讼代理人张羽，系辽宁泽人律师事务所律师。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）柏X1，男，1973年生，汉族，无业，住辽宁省辽阳县，系被害人吴X艳之子。被上诉人（……