（2016）苏11行终154号
裁判要旨
《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款规定，殴打他人的，或者故意伤害他人身体的，处五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款;情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。本案中，朱海燕、朱玉坤与姜金立因家庭矛盾发生肢体冲突，导致双方互有受伤，被上诉人扬中市公安局在调解不成的情况下，告知各方拟作出行政处罚决定的事实、理由、依据，并根据上述事实和规定分别对朱海燕、朱玉坤、姜金立作出相应的处罚决定，认定事实清楚，适用法律正确，程序合法。被上诉人镇江市公安局依法受理上诉人的复议申请，经调查审理后，依据《中华人民共和国行政复议法》第二十八条第一款第（一）项的规定，作出行政复议决定书，维持扬中市公安局作出的扬公（西）行罚决字[2015]752号行政处罚决定，程序合法。原审判决驳回朱玉坤的诉讼请求，并无不当。上诉人的上诉理由因无事实和法律依据，均不能成立，本院不予采信。综上，依照《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原审判决。案件受理费50元，由上诉人朱玉坤负担。本判决为终审判决。审 判 长 王从国代理审判员 吴兴浩代理审判员
摘要
《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款规定，殴打他人的，或者故意伤害他人身体的，处五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款;情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。本案中，朱海燕、朱玉坤与姜金立因家庭矛盾发生肢体冲突，导致双方互有受伤，被上诉人扬中市公安局在调解不成的情况下，告知各方拟作出行政处罚决定的事实、理由、依据，并根据上述事实和规定分别对朱海燕、朱玉坤、姜金立作出相应的处罚决定，认定事实清楚，适用法律正确，程序合法。被上诉人镇江市公安局依法受理上诉人的复议申请，经调查审理后，依据《中华人民共和国行政复议法》第二十八条第一款第（一）项的规定，作出行政复议决定书，
正文（节选）
江苏省镇江市中级人民法院行 政 判 决 书(2016)苏11行终154号上诉人（原审原告）朱玉坤。委托代理人朱鹏飞(上诉人之子)。被上诉人（原审被告）扬中市公安局。住所地：扬中市三茅街道天后宫路***号。法定代表人吴明成，局长。委托代理人姜文，法制大队副大队长。委托代理人郭严志，城西派出所副所长。被上诉人（原审被告）镇江市公安局。住所地：镇江市润州区九华山路9号。法定代表人陈金观，局长。委托代理人……