机动车交通事故责任纠纷 （2016）陕01民终5425号

公民的生命健康权受法律保护。王晓玲驾车将行人张翠兰撞倒致伤，造成交通事故。经交警部门认定，王晓玲负有事故全部责任，张翠兰无责任。交警部门的认定，符合公平原则，依法予以确认。因肇事车辆在平安财保公司处投保交强险和商业险，故平安财保公司应在交强险范围内以及按照商业险合同支付张翠兰各项损失。张翠兰受伤后产生的住院医疗费已由王晓玲实际支付并理赔完毕，张翠兰主张其出院后外购药费用，但并未提供有效的医疗费票据以及医嘱，故不予支持。因张翠兰已经死亡，无需后续治疗，故后续治疗费不予支持。张翠兰住院15天，住院伙食补助费计算为450元。张翠兰未提供营养费医嘱及交通费票据，但保险公司愿支付300元营养费及300元交通费，未违反有关法律规定，依法予以准许。故营养费及交通费均计算为300元。因张翠兰已死亡，在计算护理期限时，参考鉴定意见书中90日，还应酌情扣除预估二次手术时间7天，每日90元计算为7470元。残疾赔偿金是对受害人因伤残而丧失劳动能力而导致的财产损失的赔偿，自受害人定残之日起就已经客观存在的，不因受害人存活年限的变动而改变，也不因受害人死亡而消灭，其采取定型化计算法。因此本案中，受害人张翠兰虽于

公民的生命健康权受法律保护。王晓玲驾车将行人张翠兰撞倒致伤，造成交通事故。经交警部门认定，王晓玲负有事故全部责任，张翠兰无责任。交警部门的认定，符合公平原则，依法予以确认。因肇事车辆在平安财保公司处投保交强险和商业险，故平安财保公司应在交强险范围内以及按照商业险合同支付张翠兰各项损失。张翠兰受伤后产生的住院医疗费已由王晓玲实际支付并理赔完毕，张翠兰主张其出院后外购药费用，但并未提供有效的医疗费票据以及医嘱，故不予支持。因张翠兰已经死亡，无需后续治疗，故后续治疗费不予支持。张翠兰住院15天，住院伙食补助费计算为450元。张翠兰未提供营养费医嘱及交通费票据，但保险公司愿支付300元营养费及300元

陕西省西安市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)陕01民终5425号上诉人(原审被告)中国平安财产保险股份有限公司陕西分公司，住所地西安市高新区科创路168号西安电子科技大学科技园研发中心E栋1-7层。负责人原延会，该分公司总经理。委托代理人陈菲，陕西睿和律师事务所律师。委托代理人曹珊珊，陕西睿和律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）ＸＸ，男，1944年11月6日出生，汉族，住西安市新城区……