民间借贷纠纷 （2013）宁民终字第4447号

婚姻关系存续期间，夫妻一方以个人名义向他人借款所形成的债务，原则上应当认定为夫妻共同债务，由夫妻双方共同对外承担偿还责任。艾龙在与黄海燕夫妻关系存续期间向王丽华借款，黄海燕抗辩不属于夫妻共同债务，并未提供证据证明王丽华在出借款项时，知道或应当知道艾龙所借款项并非用于家庭生产经营或共同生活，亦未提供证据证明王丽华与艾龙明确约定该借款为艾龙个人债务。因此，艾龙向王丽华借款16万元，应认定为艾龙与黄海燕夫妻共同债务，由艾龙与黄海燕共同偿还。王进在与甄越夫妻关系存续期间向王丽华借款，亦应当认定为夫妻共同债务，由王进与甄越共同偿还。王丽华作为艾龙保证人向单群承担保证责任后，有权向艾龙追偿。王丽华主张李彦的债权已转让给其本人，未提供证据证实该转让已通知艾龙。因此，该转让对艾龙不发生法律效力。王丽华要求艾龙归还此借款，不予支持。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）第二十四条、《中华人民共和国担保法》第三十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条、第一百四十四条之规定，原审法院判决：一、艾龙、黄海燕、甄越、

婚姻关系存续期间，夫妻一方以个人名义向他人借款所形成的债务，原则上应当认定为夫妻共同债务，由夫妻双方共同对外承担偿还责任。艾龙在与黄海燕夫妻关系存续期间向王丽华借款，黄海燕抗辩不属于夫妻共同债务，并未提供证据证明王丽华在出借款项时，知道或应当知道艾龙所借款项并非用于家庭生产经营或共同生活，亦未提供证据证明王丽华与艾龙明确约定该借款为艾龙个人债务。因此，艾龙向王丽华借款16万元，应认定为艾龙与黄海燕夫妻共同债务，由艾龙与黄海燕共同偿还。王进在与甄越夫妻关系存续期间向王丽华借款，亦应当认定为夫妻共同债务，由王进与甄越共同偿还。王丽华作为艾龙保证人向单群承担保证责任后，有权向艾龙追偿。王丽华主张李彦

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）宁民终字第4447号上诉人（原审被告）黄海燕。委托代理人华东，北京市中银（南京）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王丽华。委托代理人王新绳，江苏致邦律师事务所律师。委托代理人陈宝锋，江苏致邦律师事务所律师。原审被告艾龙。原审被告甄越。原审被告王进。上诉人黄海燕因与被上诉人王丽华、原审被告艾龙、甄越、王进民间借贷纠纷一案，不服南京市建邺区人民法……