（2014）济民一终字第412号

为解决（2012）历城民初字第2047号劳动合同纠纷，韩丕荣、济钢重工公司、华辰阳光公司于2013年8月23日达成的和解协议合法有效。虽然韩丕荣称未看清协议内容，协议并非其真实的意思表示，但并未提供证据予以证实。韩丕荣作为完全民事行为能力人，应当承担签署协议的行为后果，故对韩丕荣的该意见不予采纳。根据协议约定，济钢重工公司、华辰阳光公司履行约定的义务后，三方之间的劳动争议均以处理完毕，且再无其他纠纷。济钢重工公司已按约定支付了韩丕荣18000元，济钢重工公司、华辰阳光公司也按约定协助韩丕荣办理了退休手续，且韩丕荣也撤回了对两公司的起诉，故，韩丕荣、济钢重工公司、华辰阳光公司均已履行协议约定的义务，三方之间的劳动争议已处理完毕、三方不应再有其他纠纷，也就不应再就相关劳动争议主张权利。《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款规定：“当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。”韩丕荣已在（2012）历城民初字第2047号案件中处分、放弃了本案劳动争议的实体权利，其在本案中要求济钢重工公司、华辰阳光公司支付2011年8月至2013年7月的退休金25183.20元的诉讼请求，理

为解决（2012）历城民初字第2047号劳动合同纠纷，韩丕荣、济钢重工公司、华辰阳光公司于2013年8月23日达成的和解协议合法有效。虽然韩丕荣称未看清协议内容，协议并非其真实的意思表示，但并未提供证据予以证实。韩丕荣作为完全民事行为能力人，应当承担签署协议的行为后果，故对韩丕荣的该意见不予采纳。根据协议约定，济钢重工公司、华辰阳光公司履行约定的义务后，三方之间的劳动争议均以处理完毕，且再无其他纠纷。济钢重工公司已按约定支付了韩丕荣18000元，济钢重工公司、华辰阳光公司也按约定协助韩丕荣办理了退休手续，且韩丕荣也撤回了对两公司的起诉，故，韩丕荣、济钢重工公司、华辰阳光公司均已履行协议约定的义

山东省济南市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）济民一终字第412号上诉人（原审原告）韩丕荣，男，1951年9月29日出生，汉族，住济南市。委托代理人汪冬梅，山东龙维律师事务所律师。被上诉人（原审被告）济钢集团重工机械有限公司，住所地济南市。法定代表人郭广强，董事长。委托代理人张广杰，男，1990年10月29日出生，汉族，济钢集团重工机械有限公司职工。被上诉人（原审被告）济南华辰阳光人力资源……