（2014）同刑未终字第12号

被告人刁进平违反交通运输法规，驾驶车辆发生交通事故致一人死亡，被告人刁进平负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立。庭审中，被告人刁进平自愿认罪，酌情从轻处罚。关于民事赔偿，被告人刁进平的犯罪行为给附带民事诉讼原告人韩福、柴元元造成一定的经济损失，应予赔偿，以法院确认的数额为准。因晋BG95**号本田牌小轿车在附带民事诉讼被告人永安财产保险股份有限公司大同市中心支公司投保了交强险，故附带民事诉讼被告人永安财产保险股份有限公司大同市中心支公司应首先在其保险责任限额内承担赔偿责任，在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿附带民事诉讼原告人韩福、柴元元110000元。附带民事诉讼被告人张泽华在事故发生前已将该车卖于被告人刁进平，被告人刁进平为肇事车辆实际所有人，所以张泽华不承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人韩福、柴元元要求被告人刁进平赔偿精神抚慰金，因该诉求不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，故对附带民事诉讼原告人韩福、柴元元的该诉求不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第五十条、《中华人民共和

被告人刁进平违反交通运输法规，驾驶车辆发生交通事故致一人死亡，被告人刁进平负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立。庭审中，被告人刁进平自愿认罪，酌情从轻处罚。关于民事赔偿，被告人刁进平的犯罪行为给附带民事诉讼原告人韩福、柴元元造成一定的经济损失，应予赔偿，以法院确认的数额为准。因晋BG95**号本田牌小轿车在附带民事诉讼被告人永安财产保险股份有限公司大同市中心支公司投保了交强险，故附带民事诉讼被告人永安财产保险股份有限公司大同市中心支公司应首先在其保险责任限额内承担赔偿责任，在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿附带民事诉讼原告人韩福、柴元元110000元。附带民事诉讼被告人张泽

山西省大同市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）同刑未终字第12号原公诉机关大同市城区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）韩福，男，系被害人父亲。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）柴元元，女，系被害人母亲。以上二上诉人的共同委托代理人安凤龙。被上诉人（原审被告人）刁进平，男，2014年5月27日因涉嫌犯交通肇事罪被刑事拘留，同年6月6日被逮捕。现羁押于大同市第二看守所。……