民间借贷纠纷 （2016）粤20民初81号

本案为涉港民间借贷纠纷。根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条的规定，“当事人可以协议选择合同适用的法律。当事人没有选择的，适用履行义务最能体现该合同特征的一方当事人经常居所地法律或者其他与该合同有最密切联系的法律”。本案中，合同的各方当事人均选择适用中华人民共和国法律即内地法律解决争议，所以，本案应适用内地法律作为准据法进行裁决。如前所述，由于本案借款不是冯云英、李蔚文的夫妻共同债务，所以本案的争议焦点为海湾国际公司、李蔚球、张建伟、黄航、叶淑珍、冯云英、冼冠文、徐润源是否应向蔡颖辉、科博公司归还借款本金1050万元和支付相应违约金的问题。从蔡颖辉、科博公司提交的借款合同和银行转账凭证等证据来看，蔡颖辉、科博公司已履行了向海湾国际公司、李蔚球、张建伟、黄航、叶淑珍、冯云英、冼冠文、徐润源出借1050万元借款的义务，海湾国际公司、冯云英也确认收到上述借款，而上述借款人在借款期限届满后没有按期还款，蔡颖辉、科博公司现主张上述借款人立即归还借款，本院予以支持。张建伟、黄航、叶淑珍、冼冠文经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，应视为其自动放弃举证、质证、辩论等诉讼权利。

本案为涉港民间借贷纠纷。根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条的规定，“当事人可以协议选择合同适用的法律。当事人没有选择的，适用履行义务最能体现该合同特征的一方当事人经常居所地法律或者其他与该合同有最密切联系的法律”。本案中，合同的各方当事人均选择适用中华人民共和国法律即内地法律解决争议，所以，本案应适用内地法律作为准据法进行裁决。如前所述，由于本案借款不是冯云英、李蔚文的夫妻共同债务，所以本案的争议焦点为海湾国际公司、李蔚球、张建伟、黄航、叶淑珍、冯云英、冼冠文、徐润源是否应向蔡颖辉、科博公司归还借款本金1050万元和支付相应违约金的问题。从蔡颖辉、科博公司提交的借款合同和银

广东省中山市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤20民初81号原告：蔡颖辉，女，1981年8月22日出生，汉族，住广东省中山市，现住广东省中山市东区。原告：中山市科博电器有限公司，住所地广东省中山市阜沙镇卫民村（聚福街1号）A栋一层。法定代表人：梁润基。上述两原告共同的委托诉讼代理人：曾爽德，山东胜途律师事务所律师。被告：中山市海湾国际有限公司，住所地广东省中山市港口镇群乐村大丰工业区。法……