借款合同纠纷 （2021）沪02民终1662号

当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利，上诉人上海翊达投资管理有限公司在本案审理期间提出撤回上诉的请求，不违反法律规定。上诉人上海翊达投资管理有限公司申请撤回上诉，并未缴纳上诉费，本院依法按上诉人上海翊达投资管理有限公司撤回上诉处理。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十八条、第一百五十四条第一款第(十一)项，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百二十条的规定，裁定如下：本案按上诉人上海翊达投资管理有限公司自动撤回上诉处理。一审判决自本裁定书送达之日起发生法律效力。本裁定为终审裁定。审 判 长　邵美琳审 判 员　陈显微审 判 员　岳　菁二〇二一年二月二十二日法官助理　李曼柳书 记 员　李曼柳附：相关法律条文一、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十八条当事人进行民事诉讼，应当按照规定交纳案件受理费。财产案件除交纳案件受理费外，并按照规定交纳其他诉讼费用。……第一百五十四条裁定适用于下列范围：……（十一）其他需要裁定解决的事项。……二、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百二十条一审宣判时或者判决书、裁定书送达时，

当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利，上诉人上海翊达投资管理有限公司在本案审理期间提出撤回上诉的请求，不违反法律规定。上诉人上海翊达投资管理有限公司申请撤回上诉，并未缴纳上诉费，本院依法按上诉人上海翊达投资管理有限公司撤回上诉处理。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十八条、第一百五十四条第一款第(十一)项，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百二十条的规定，裁定如下：本案按上诉人上海翊达投资管理有限公司自动撤回上诉处理。一审判决自本裁定书送达之日起发生法律效力。本裁定为终审裁定。审 判 长　邵美琳审 判 员　陈显微审 判 员　岳　菁二〇二一年

上海市第二中级人民法院民 事 裁 定 书（2021）沪02民终1662号上诉人(原审被告)：上海翊达投资管理有限公司，住所地上海市嘉定区。法定代表人：万鹤亭，该公司总经理。委托诉讼代理人：王宁，上海市凌云永然律师事务所律师。委托诉讼代理人：李梦思，上海市凌云永然律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：王士明，男，1951年12月15日出生，汉族，住上海市黄浦区。原审被告：钱永伟，男，1963年1月1……