买卖合同纠纷 （2017）粤19民终6679号

2016年7月至12月期间，拜尔公司供应给庭丰公司黑胶等合计价款64099元。双方已对账，约定月结30天，拜尔公司已开具了增值税发票给庭丰公司签收。庭丰公司至今未付款，庭丰公司抗辩拜尔公司供应的黑胶存在质量问题（导电），导致其赔了价值137373.60元的350台功放给客户，对此提供了装箱单、发票、空运提单、测试报告为证，上述证据材料均为英文版，庭丰公司没有提供相应的公证认定的中文翻译件为证，不符合外文证据资料的形式要求，故一审法院不予采纳。因此庭丰公司的主张，证据不足，一审法院不予认可。庭丰公司应向拜尔公司支付到期货款64099元。拜尔公司主张的逾期付款利息，合理合法，一审法院予以支持。拜尔公司的诉请，证据充分，一审法院予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第一百零九条、第一百一十三条第一款的规定，一审法院判决如下：庭丰公司应于判决发生法律效力之日起五日内向拜尔公司支付货款64099元及逾期付款利息（以64099元为本金，自2017年5月26日起按中国人民银行规定的金融机构同期同类基准贷款利率计算至清偿之日止）。如果庭丰公司未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华

2016年7月至12月期间，拜尔公司供应给庭丰公司黑胶等合计价款64099元。双方已对账，约定月结30天，拜尔公司已开具了增值税发票给庭丰公司签收。庭丰公司至今未付款，庭丰公司抗辩拜尔公司供应的黑胶存在质量问题（导电），导致其赔了价值137373.60元的350台功放给客户，对此提供了装箱单、发票、空运提单、测试报告为证，上述证据材料均为英文版，庭丰公司没有提供相应的公证认定的中文翻译件为证，不符合外文证据资料的形式要求，故一审法院不予采纳。因此庭丰公司的主张，证据不足，一审法院不予认可。庭丰公司应向拜尔公司支付到期货款64099元。拜尔公司主张的逾期付款利息，合理合法，一审法院予以支持。拜尔

广东省东莞市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤19民终6679号上诉人（原审被告）：东莞市庭丰电子有限公司。住所地：广东省东莞市塘厦镇振兴围东兴大道南24A。法定代表人：张洪威，该公司总经理。委托代理人：高仲如，该公司员工。被上诉人（原审原告）：东莞市拜尔电子材料有限公司。住所地：广东省东莞市寮步镇泉塘红珠街**号。法定代表人：施小宝，该公司总经理。委托代理人：叶沃伦，广东品峰律师事务所……