（2014）保民四终字第120号

原告白团辉为其所有的冀FC48**重型自卸货车在被告保险公司投保了交强险及第三者责任险，并交纳了保费，发生保险事故后，在被保险人白团辉作为肇事司机的雇主向第三者赔偿后，被告保险公司应按约定向被保险人支付保险赔偿金。原告主张赔付给死者家属死亡赔偿金56960元、丧葬费18083元，被告无异议，并同意给付原告。原告主张赔付死者家属44957元的精神抚慰金，被告以系原告与死者家属私下达成协议确定的赔偿数额为由，不赔付原告。本院认为，此次交通事故造成徐成保死亡，给其家属精神带来很大伤害，应给予精神赔偿，本院酌定精神抚慰金3.4万元，被告保险公司应赔付原告。原告以上损失共计109043元，被告保险公司应在交强险保险责任限额内赔付原告。为维护当事人的合法权益，根据《中华人民共和国合同法》第六十条的规定判决：“一、被告中国人民财产保险股份有限公司定州支公司于判决生效后五日内赔付原告白团辉109043元；二、驳回原告其他诉讼请示。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理2700元，由原告负担247元，被

原告白团辉为其所有的冀FC48**重型自卸货车在被告保险公司投保了交强险及第三者责任险，并交纳了保费，发生保险事故后，在被保险人白团辉作为肇事司机的雇主向第三者赔偿后，被告保险公司应按约定向被保险人支付保险赔偿金。原告主张赔付给死者家属死亡赔偿金56960元、丧葬费18083元，被告无异议，并同意给付原告。原告主张赔付死者家属44957元的精神抚慰金，被告以系原告与死者家属私下达成协议确定的赔偿数额为由，不赔付原告。本院认为，此次交通事故造成徐成保死亡，给其家属精神带来很大伤害，应给予精神赔偿，本院酌定精神抚慰金3.4万元，被告保险公司应赔付原告。原告以上损失共计109043元，被告保险公司应

河北省保定市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）保民四终字第120号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司定州支公司，住所地定州市。负责人石海龙，该公司经理。委托代理人赵娜，该公司员工。被上诉人（原审原告）白团辉，男，1978年1月29日出生，回族，住定州市。委托代理人马辉，河北顺治律师事务所律师。委托代理人马锐，女，1979年6月24日出生，回族，住定州市。上诉人中国人民财产保险股……