机动车交通事故责任纠纷 （2019）苏0214民初4889号
裁判要旨
行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。 同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应由保险公司在保险范围内予以赔偿。 本案中，经交警部门认定，梅文碧负事故全部责任，项阿良不负事故责任，双方对此均无异议，本院据此认定同大公司因本次交通事故造成的财产损失3354.91元由梅文碧承担全部赔偿责任，由保险公司在承保范围内替代赔偿。 依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条、第十六条之规定，判决如下：一、中国太平洋财产保险股份有限公司无锡分公司于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿同大汽车服务无锡有限公司停运损失3354.91元（直接支付至同大汽车服务无锡有限公司账户，账号：322000624018088016651，开户行：交通银行无锡扬名支行）。
摘要
4889同大汽车服务无锡有限公司与梅文碧、周治刚等机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
江苏省无锡市新吴区人民法院民 事 判 决 书（2019）苏0214民初4889号原告：同大汽车服务无锡有限公司，统一社会信用代码91320213MA1Q14K9X0，住所地江苏省无锡市梁溪区金城路388-8号。 法定代表人：杨文学，该公司总经理。 委托诉讼代理人：项阿良，男，该公司员工。 被告：梅文碧，女，1981年9月10日生，汉族，住四川省蓬安县。 委托诉讼代理人：周治刚（系梅文碧配偶），男，……