（2015）呼民终字第345号

本案系机动车交通事故责任纠纷。公民的生命健康权受法律保护，侵害他人身体的应承担赔偿责任，损害赔偿的项目和标准依照有关法律的规定执行。根据。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定，同时投保“交强险”和第三者责任保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵人予以赔偿。庭审中，被告中国人寿财产保险公司对于此次交通事故造成的损失在“交强险”限额内理赔予以认可，但因被告肖海玲的驾驶证同准驾车型不符，依照其保险条款约定，拒绝在第三者责任保险理赔限额内进行赔偿。根据最高人民法院《关于对〈保险法〉第十七条规定的“明确说明”应如何理解的问题的答复》，保险人在与投保人签订保险合同之前或者签订保险合同之时，对于保险合同中所约定的免责条款，除了在保险单上提示投保人注意外，还应当对有关免责条款的概念、内容及其法律后果等，以书面或

本案系机动车交通事故责任纠纷。公民的生命健康权受法律保护，侵害他人身体的应承担赔偿责任，损害赔偿的项目和标准依照有关法律的规定执行。根据。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定，同时投保“交强险”和第三者责任保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵人予以赔偿。庭审中，被告中国人寿财产保险公司对于此次交通事故

内蒙古自治区呼伦贝尔市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）呼民终字第345号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司呼伦贝尔市中心支公司，住所地内蒙古自治区呼伦贝尔市海拉尔区。法定代表人张海龙，总经理。委托代理人李琳娜，中国人寿财产保险股份有限公司呼伦贝尔市中心支公司职员。被上诉人（原审原告）张春雷，男，汉族，农民，现住内蒙古自治区扎兰屯市。委托代理人富国忠，扎兰屯市法律援助中心律师。……