（2014）渝五中法民终字第04910号

为劳动者参加社会保险是用人单位的法定义务，用人单位未为原告参加社会保险，劳动者要求用人单位为其补办各项社会保险应向社会保险经办机构提出，劳动者向人民法院起诉，依法应不予受理。原告出生于1953年7月20日，至2013年7月20日已达到法定退休年龄，根据《中华人民共和国劳动合同法实施条例》第二十一条之规定，双方的劳动关系已终止。原告主张经济补偿金，不符合《中华人民共和国劳动合同法》第四十六条规定的情形。故原告主张经济补偿金和赔偿金的诉讼请求本院不予支持。关于原告主张的年终奖，从原告在本案举示的证据来看，除其本人陈述，证人杜茂金出庭所做的证词也只是传来的证据，不能达到证明被告单位应支付原告年终奖的事实。从原、被告双方签订的劳动合同，也没有关于年终奖的约定。被告单位是否应给单位员工发年终奖，按社么标准发年终奖，应属企业自主经营管理的范围，不应适用民事法律关系调整。因此，原告主张被告支付年终奖及赔偿金的诉讼请求，本院不予支持。依照《中华人民共和国劳动合同法》第四十六条，《中华人民共和国劳动合同法实施条例》第二十一条，《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（三）》第七条之规定，

为劳动者参加社会保险是用人单位的法定义务，用人单位未为原告参加社会保险，劳动者要求用人单位为其补办各项社会保险应向社会保险经办机构提出，劳动者向人民法院起诉，依法应不予受理。原告出生于1953年7月20日，至2013年7月20日已达到法定退休年龄，根据《中华人民共和国劳动合同法实施条例》第二十一条之规定，双方的劳动关系已终止。原告主张经济补偿金，不符合《中华人民共和国劳动合同法》第四十六条规定的情形。故原告主张经济补偿金和赔偿金的诉讼请求本院不予支持。关于原告主张的年终奖，从原告在本案举示的证据来看，除其本人陈述，证人杜茂金出庭所做的证词也只是传来的证据，不能达到证明被告单位应支付原告年终奖的

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书（2014）渝五中法民终字第04910号上诉人（原审原告）冷文友，男，汉族，1953年7月20日出生。委托代理人刘恪定，重庆市法律援助中心律师。被上诉人（原审被告）重庆市理想物业管理有限公司，住所地重庆市南岸区南坪东路6号，组织机构代码45039059-5。法定代表人冉波，公司经理。委托代理人何佳，重庆念南律师事务所律师。上诉人冷文友与被上诉人重庆市理想物业……