交通肇事 （2019）辽09刑终192号

被告人吴某5受雇于附带民事诉讼被告人胡某5从事出租运输工作，理应安全驾驶，但其超速驾驶机动车辆，违反机动车道路安全交通信号指引，造成被害人于某2死亡的后果，依照法律规定，雇主对雇员在雇佣活动中致人损害承担无过错的赔偿责任，故雇主胡某5应当承担赔偿责任。因肇事车辆已向附带民事诉讼被告人某保险股份有限公司阜新中心支公司投保机动车交通事故责任强制保险和商业险，交通事故发生在保险期间，某保险股份有限公司阜新中心支公司应在保险责任范围内承担保险责任。关于赔偿比例，根据事故现场证据分析，吴某5驾驶机动车交通肇事存在两个过错，一是违反交通信号指引，二是超速驾驶，此两个过错是造成此次事故的直接的主要原因，于某2在此次交通肇事中存在两个过错，一是违反交通信号指引，二是在机动车道路上使用脚踏轮滑旱冰鞋行走，也是造成此次事故的直接的次要原因，故本案应以7/3比例承担责任，计算民事赔偿数额。根据本案实际情况，本院确定于某2因交通肇事死亡发生的赔偿费用由胡某5承担70%的民事赔偿责任，于某2自负30%责任。故附带民事被告人应承担民事赔偿数额为887068元。因附带民事原告人苏某系无行为能力人，应尽抚养义务的独子

被告人吴某5受雇于附带民事诉讼被告人胡某5从事出租运输工作，理应安全驾驶，但其超速驾驶机动车辆，违反机动车道路安全交通信号指引，造成被害人于某2死亡的后果，依照法律规定，雇主对雇员在雇佣活动中致人损害承担无过错的赔偿责任，故雇主胡某5应当承担赔偿责任。因肇事车辆已向附带民事诉讼被告人某保险股份有限公司阜新中心支公司投保机动车交通事故责任强制保险和商业险，交通事故发生在保险期间，某保险股份有限公司阜新中心支公司应在保险责任范围内承担保险责任。关于赔偿比例，根据事故现场证据分析，吴某5驾驶机动车交通肇事存在两个过错，一是违反交通信号指引，二是超速驾驶，此两个过错是造成此次事故的直接的主要原因，于某

辽宁省阜新市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2019）辽09刑终192号上诉人（原审附带民事诉讼被告人）胡某5，男，1971年8月24日出生，汉族，住阜新市海州区。系肇事车辆所有人。诉讼代理人刘玉森，辽宁律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人于某1，男，1972年6月16日出生，汉族，住阜新市海州区。系被害人于某2之父。原审附带民事诉讼原告人苏某，女，1970年6月16日出生，汉族……