（2016）新31民终1486号

合法的借贷关系受法律保护。本案被告向原告借款，有被告出具的借条为证，拖欠不付，应承担向原告偿还借款的民事责任。关于借款数额，通过被告提交的2015年2月9日银行转账记录、2015年12月4日原告给其书写的借款单，可以证实被告已经向原告偿还了410000元，故原告要求被告偿还借款的诉讼请求，本院部分予以支持。对原告要求被告按月利息4%支付利息的请求，超出法律规定，因此本院酌情予以变更，逾期利息按未超过年利率24%计算。对于原告所述2015年2月9日的银行转账记录与2015年12月4日其给被告书写的200000元借款单系同一笔款项，因原告未提供证据予以证实，且两笔款项时间间隔过久，无法确认系同一笔款项，故本院对此不予采信。据此，一审法院作出（2016）新3101民初1743号民事判决，一、被告霍丽军于本判决生效后十日内向原告李建华偿还借款499520元。二、被告霍丽军于本判决生效后十日内向原告李建华支付逾期还款利息149856元【按499520元×年利率24%÷12个月×15个月（2015年2月至2016年5月）计算】；三、驳回原告李建华的其他诉讼请求。案件受理费14370元

合法的借贷关系受法律保护。本案被告向原告借款，有被告出具的借条为证，拖欠不付，应承担向原告偿还借款的民事责任。关于借款数额，通过被告提交的2015年2月9日银行转账记录、2015年12月4日原告给其书写的借款单，可以证实被告已经向原告偿还了410000元，故原告要求被告偿还借款的诉讼请求，本院部分予以支持。对原告要求被告按月利息4%支付利息的请求，超出法律规定，因此本院酌情予以变更，逾期利息按未超过年利率24%计算。对于原告所述2015年2月9日的银行转账记录与2015年12月4日其给被告书写的200000元借款单系同一笔款项，因原告未提供证据予以证实，且两笔款项时间间隔过久，无法确认系同一笔

.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}新疆维吾尔自治区喀什地区中级人民法院民事判决书（2016）新31民终1486号上诉人（原审原告）：李建华，男，汉族，1959年4月20日出生，山西省襄垣县人，退休干部，现住喀什市。上诉人（原审被告）：霍丽军，男，汉族，1977年8月5日出生，河北省武安市人，新疆鸿天建设工程有限公司总经理，现住喀什市。委托代理人……