（2012）深中法商终字第840号

原审判决将本案案由确定为买卖合同纠纷不当，本院更正为财产保险合同纠纷。《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十二条规定：“有下列情形之一的，保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内垫付抢救费用，并有权向致害人追偿：（一）驾驶人未取得驾驶资格或者醉酒的；（二）被保险机动车被盗抢期间肇事的；（三）被保险人故意制造道路交通事故的。有前款所列情形之一，发生道路交通事故的，造成受害人的财产损失，保险公司不承担赔偿责任。”王某未取得机动车驾驶证驾驶机动车发生交通事故，依据《机动车交通事故责任强制保险条例》与《机动车交通事故责任强制保险条款》的规定，天安保险深圳分公司不需承担赔偿责任。深圳市龙岗区人民法院与本院判决天安保险深圳分公司承担12万元赔偿责任，是从保护机动车交通事故被害人亲属的利益的角度作出的。依据《机动车交通事故责任强制保险条例》与《机动车交通事故责任强制保险条款》的规定，天安保险深圳分公司可以向致害人追偿。若涉案车辆未投保交强险，则天安保险深圳分公司承担的12万元赔偿金就应由王某与鑫成煌公司共同承担。天安保险深圳分公司承担赔偿责任后进行追偿，实质上行使的是机动车交通事故责任纠

原审判决将本案案由确定为买卖合同纠纷不当，本院更正为财产保险合同纠纷。《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十二条规定：“有下列情形之一的，保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内垫付抢救费用，并有权向致害人追偿：（一）驾驶人未取得驾驶资格或者醉酒的；（二）被保险机动车被盗抢期间肇事的；（三）被保险人故意制造道路交通事故的。有前款所列情形之一，发生道路交通事故的，造成受害人的财产损失，保险公司不承担赔偿责任。”王某未取得机动车驾驶证驾驶机动车发生交通事故，依据《机动车交通事故责任强制保险条例》与《机动车交通事故责任强制保险条款》的规定，天安保险深圳分公司不需承担赔偿责任。深圳市龙岗区

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）深中法商终字第840号上诉人（原审原告）：天安保险股份有限公司深圳分公司。住所地：深圳市福田区深南中路****号万德大厦**层。组织机构代码：73884741-9。负责人：阮晓华，总经理。委托代理人：吴正海，广东巨龙律师事务所律师。委托代理人：刘超，广东巨龙律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：深圳市鑫成煌贸易有限公司。住所地：深圳市龙岗区龙城……