交通肇事 （2015）玉中刑终字第99号

上诉人赵某、杨某乙、王某某、赵某某指控蒋某某犯交通肇事罪并提起附带民事诉讼一案，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零四条及《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一条之规定，不属于人民法院直接受理的自诉案件，原审法院裁定不予受理符合法律规定。上诉人提出本案属于《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零四条第（三）项的规定的自诉案件，要求二审指令原审人民法院受理本案的上诉理由，根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条的规定，交通肇事致一人死亡，肇事者负事故全部或者主要责任的才构成交通肇事罪，上诉人未提交能够证明事故责任和公安机关或者人民检察院不予追究被告人刑事责任的相关证据，因此不属于该条规定的自诉案件。本案中四上诉人提起的附带民事诉讼部分可以通过其他诉讼途径解决。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十九条、第二百二十五条第一款（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　崔智鹏代理审判员　　倪海燕代理审判员　　马艳归二〇一五年八月二十一日书　记　员　　

上诉人赵某、杨某乙、王某某、赵某某指控蒋某某犯交通肇事罪并提起附带民事诉讼一案，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零四条及《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一条之规定，不属于人民法院直接受理的自诉案件，原审法院裁定不予受理符合法律规定。上诉人提出本案属于《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零四条第（三）项的规定的自诉案件，要求二审指令原审人民法院受理本案的上诉理由，根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条的规定，交通肇事致一人死亡，肇事者负事故全部或者主要责任的才构成交通肇事罪，上诉人未提交能

云南省玉溪市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）玉中刑终字第99号上诉人（原审起诉人）赵某，男，1973年2月17日生，汉族。系死者杨某甲之夫。上诉人（原审起诉人）杨某乙，男，1946年6月23日生，汉族。系死者杨某甲之父。上诉人（原审起诉人）王某某，女，1947年11月24日生，汉族。系死者杨某甲之母。上诉人（原审起诉人）赵某某，女，2000年11月17日生，汉族。系死者杨……