民间借贷纠纷 （2019）内01民终3147号

合法的借贷关系应受法律保护。本案借款是西黑炭板村委会时任村主任鲁小平向赵二平借款并用于西黑炭板村委会修路使用，故实际的借款人应当为西黑炭板村委会，鲁小平作为时任村主任签名的行为属于履行职务的行为，法律后果应当由西黑炭板村委会承担，借款单未约定还款时间，现赵二平主张还款，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条的规定，贷款人可以催告借款人在合理期间偿还，故西黑炭板村委会应当偿还借款本金。对于利息，鲁小平认可当时约定的利息为月息3分，已经超过法律规定，赵二平主张按照月利率2％主张利息符合法律规定，应予以支持。综上,依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、第二百零七条,《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条的规定,判决：一、被告呼和浩特市赛罕区金河镇西黑炭板村村民委员会于本判决生效之日起十五日内，偿还原告赵二平借款本金20000元并支付利息，利息以未偿还借款本金为基数，按照月利率2％从2011年1月30日计算至还清借款之日止；二、驳回原告赵二平的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五

合法的借贷关系应受法律保护。本案借款是西黑炭板村委会时任村主任鲁小平向赵二平借款并用于西黑炭板村委会修路使用，故实际的借款人应当为西黑炭板村委会，鲁小平作为时任村主任签名的行为属于履行职务的行为，法律后果应当由西黑炭板村委会承担，借款单未约定还款时间，现赵二平主张还款，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条的规定，贷款人可以催告借款人在合理期间偿还，故西黑炭板村委会应当偿还借款本金。对于利息，鲁小平认可当时约定的利息为月息3分，已经超过法律规定，赵二平主张按照月利率2％主张利息符合法律规定，应予以支持。综上,依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、第二百零七条,《最高人民法

呼和浩特市中级人民法院民事判决书（2019）内01民终3147号上诉人(原审被告)：呼和浩特市赛罕区金河镇西黑炭板村村民委员会，住所地内蒙古自治区呼和浩特市赛罕区金河镇西黑炭板村。法定代表人：刘铁军，该村委会主任。委托诉讼代理人：翟默，内蒙古鸿威律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：赵二平，男，农民，住内蒙古自治区呼和浩特市和林格尔县。被上诉人(原审被告)：鲁小平，男，农民，住内蒙古自治区呼和浩特……