民间借贷纠纷 （2010）浙温商终字第913号

原、被告之间的借贷关系系合法、有效。被告施明村尚欠原告吴爱玉借款本金8000元的事实清楚，其理应及时予以还款。原告主张借款月利率以1％计算，符合法律有关规定，予以支持。该院依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第二百零五条、第二百零六条、最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条之规定，判决：被告施明村于本判决生效之日起十日内偿付原告吴爱玉借款本金8000元及利息880元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，减半收取25元，由被告施明村负担。宣判后，上诉人施明村不服提出上诉，称：1、上诉人向被上诉人借款8000元是事实，但是一个月后已支付给被上诉人2500元本金，现场由吴某证明，而且收到的数目写在借条的背后，此借条背后受到涂改。2、本案重复计息，与理不符。要求二审法院予以改判或者发回重审。被上诉人吴爱玉答辩称：钱借给对方是三、四天就要还给我的，但是现在还没有还，利息还差4百多。那些证件和证据都在瑞安那边的法庭里面。要求维持原判。被上诉人在二审指定的举证期限内未

原、被告之间的借贷关系系合法、有效。被告施明村尚欠原告吴爱玉借款本金8000元的事实清楚，其理应及时予以还款。原告主张借款月利率以1％计算，符合法律有关规定，予以支持。该院依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第二百零五条、第二百零六条、最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条之规定，判决：被告施明村于本判决生效之日起十日内偿付原告吴爱玉借款本金8000元及利息880元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，减半收取25元，由被告施明村负担。宣判后，上诉人施明村不服提

浙江省温州市中级人民法院民 事 判 决 书（2010）浙温商终字第913号上诉人（原审被告）：施明村。被上诉人（原审原告）：吴爱玉。上诉人施明村与被上诉人吴爱玉民间借贷纠纷一案，不服瑞安市人民法院（2010）温瑞马商初字第177号民事判决，向本院提起上诉。本院于2010年9月28日受理后，依法组成由审判员马俏担任审判长、审判员叶雅丽、陈久松参加评议的合议庭，于2010年12月3日公开开庭进行了审理……