民间借贷纠纷 （2012）宝民二初字第00006号

2008年5月7日，被告韩发怀出具借条，原告智邦公司于次日依照韩发怀的意思表示将450万元汇入到其指定的收款人账户，2008年5月10日将50万元转入韩发怀个人帐户。该500万元借款已全额交付给被告韩发怀。2010年12月29日原告智邦公司与被告韩发怀在清付利息后又针对该笔借款续签了借款合同书。审理中，双方对该合同的真实性均不持异议。因此，该借款协议书不违反法律规定应属有效。依照双方合同约定和《合同法》之规定，被告应按时归还该借款和利息，逾期则应承担违约责任。虽然2010年12月29日的借款协议中担保人栏中吴玲的签名非吴玲本人所签，但吴玲系被告韩发怀之妻，且被告海威公司的股东只有韩发怀和吴玲两人，因此，被告吴玲应以夫妻共同财产对被告韩发怀的上述债务承担连带清偿责任。《中华人民共和国物权法》规定，以生产设备等进行抵押的抵押权自抵押合同生效时设立，未经登记的不得对抗善意第三人。2010年12月29日的借款合同中，被告海威公司以其所有的陕北40钻机一套进行抵押担保，该公司法定代表人韩发怀在担保人栏中签名，该抵押担保应属有效，原告智邦公司对该抵押物享有优先受偿权。被告韩发怀在庭审中提供的201

2008年5月7日，被告韩发怀出具借条，原告智邦公司于次日依照韩发怀的意思表示将450万元汇入到其指定的收款人账户，2008年5月10日将50万元转入韩发怀个人帐户。该500万元借款已全额交付给被告韩发怀。2010年12月29日原告智邦公司与被告韩发怀在清付利息后又针对该笔借款续签了借款合同书。审理中，双方对该合同的真实性均不持异议。因此，该借款协议书不违反法律规定应属有效。依照双方合同约定和《合同法》之规定，被告应按时归还该借款和利息，逾期则应承担违约责任。虽然2010年12月29日的借款协议中担保人栏中吴玲的签名非吴玲本人所签，但吴玲系被告韩发怀之妻，且被告海威公司的股东只有韩发怀和吴玲两

陕西省宝鸡市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）宝民二初字第00006号原告宝鸡智邦石油机械有限公司，住所地宝鸡市渭滨区高新大道195号科技创新园A座。法定代表人高杨，董事长。委托代理人王建辉，陕西华维律师事务所律师。被告韩发怀，男汉族，住山东省东营市东营区曹州路。委托代理人赵峰，山东德文律师事务所律师。被告人吴玲，女，汉族，系韩发怀之妻，住址同上。委托代理人赵峰，山东德文律师事务所律师。被……