交通肇事 （2017）冀02刑终579号

被告人李兵违反《中华人民共和国道路交通安全法》的有关规定驾驶车辆，致一人死亡，并负事故的主要责任，其行为触犯了我国刑法，构成交通肇事罪，河北唐山海港经济开发区人民检察院指控事实清楚、证据确实充分，指控罪名成立，应当依法追究被告人李兵的刑事责任。被告人李兵犯罪后自动投案，如实供述了自己的罪行，是自首，依法对其从轻处罚。被告人李兵取得了被害人近亲属的谅解，酌情对其从轻处罚。三附带民事诉讼原告人的合理经济损失，依法确认为人民币541372.01元。该损失由附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司宜昌市分公司和附带民事诉讼被告唐山海港清源排水工程有限公司按责任比例依法赔偿，此次事故依法确定被告人李兵承担90%的责任，唐山海港清源排水工程有限公司承担10%的责任为宜。该肇事车辆在中国人民财产保险股份有限公司宜昌市分公司投保了交通事故责任强制险及第三者商业险，且本次事故发生在保险期间，故三附带民事诉讼原告人的合理经济损失首先由附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司宜昌市分公司在强制险限额内赔偿三附带民事诉讼原告人人民币111500元，其余经济损失人民币429872.01元的90%即386

被告人李兵违反《中华人民共和国道路交通安全法》的有关规定驾驶车辆，致一人死亡，并负事故的主要责任，其行为触犯了我国刑法，构成交通肇事罪，河北唐山海港经济开发区人民检察院指控事实清楚、证据确实充分，指控罪名成立，应当依法追究被告人李兵的刑事责任。被告人李兵犯罪后自动投案，如实供述了自己的罪行，是自首，依法对其从轻处罚。被告人李兵取得了被害人近亲属的谅解，酌情对其从轻处罚。三附带民事诉讼原告人的合理经济损失，依法确认为人民币541372.01元。该损失由附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司宜昌市分公司和附带民事诉讼被告唐山海港清源排水工程有限公司按责任比例依法赔偿，此次事故依法确定被告人李

河北省唐山市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）冀02刑终579号原公诉机关河北唐山海港经济开发区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告单位）中国人民财产保险股份有限公司宜昌市分公司。统一社会信用代码：91420500879173358Y，地址：湖北省宜昌市沿江大道80-A号。法定代表人：韩爱周，职务：经理。诉讼代理人邰向娟，河北乐航律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人李……