（2014）沪一中民一（民）终字第2077号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，故人保盐城公司应在交强险财产损失赔偿限额内承担赔偿责任。超出责任限额部分，属机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任。涉案事故的责任认定书中认定程连学对此次事故负全部责任，故应由程连学对王晓波超出交强险的损失进行赔偿。关于王晓波的各项损失，以填平为原则，以合理为限。原审法院审核了王晓波诉请各项损失的依据后，确认其因涉案交通事故造成如下损失：车辆修理费44，500元、替代性交通工具费3，500元，上述合计48，000元。其中，由人保盐城公司在交强险的赔偿限额内赔偿王晓波2，000元，超出交强险赔偿限额的损失计46，000元由程连学赔偿。另一车辆在本起事故中是无责方，其投保的保险人应在交强险财产损失赔偿限额内承担100元，现王晓波放弃向该保险人主张该钱款，则法院在支持王晓波的诉请中扣除该笔款项。人保盐城公司经法院传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，系其放弃相应的诉讼权利，因此产生的法律后果由其自行承担。原审法院审理后，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《中华人民

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，故人保盐城公司应在交强险财产损失赔偿限额内承担赔偿责任。超出责任限额部分，属机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任。涉案事故的责任认定书中认定程连学对此次事故负全部责任，故应由程连学对王晓波超出交强险的损失进行赔偿。关于王晓波的各项损失，以填平为原则，以合理为限。原审法院审核了王晓波诉请各项损失的依据后，确认其因涉案交通事故造成如下损失：车辆修理费44，500元、替代性交通工具费3，500元，上述合计48，000元。其中，由人保盐城公司在交强险的赔偿限额内赔偿王晓波2，000元

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪一中民一（民）终字第2077号上诉人（原审被告）程连学。被上诉人（原审原告）王晓波。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司盐城市分公司。上诉人程连学因机动车交通事故责任纠纷一案，不服上海市闵行区人民法院（2014）闵民一（民）初字第6946号民事判决，向本院提起上诉。本院于2014年8月4日立案受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现……