金融借款合同纠纷 （2019）黑0113民初2126号
裁判要旨
原告与被告纪云成、刘彩红签订的借款合同合法有效，被告已在原告处领取借款，但未按合同约定的期限偿还借款本息，已构成违约，合同约定的借款年利率为10.20%，未超过法律规定的年利率24%，故原告要求被告纪云成、刘彩红偿还借款本息的诉讼请求，于法有据，本院予以支持。 依据《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第二百零五条、第二百零六条、第一百零七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告纪云成、刘彩红偿还原告中国农业银行股份有限公司哈尔滨双城支行借款本金50,000.00元，于判决生效后十日内履行完毕；二、被告纪云成、刘彩红给付原告中国农业银行股份有限公司哈尔滨双城支行借款利息，以50,000.00元为本金，按年利率10.20%计算，从2012年1月11日至借款本金还清之日止；如果未按本判决指定的期限履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费减半收取计525.00元，由被告纪云成、刘彩红负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉
摘要
中国农业银行股份有限公司哈尔滨双城支行与纪云成、刘彩红金融借款合同纠纷一审民事判决书
正文（节选）
黑龙江省哈尔滨市双城区人民法院民 事 判 决 书（2019）黑0113民初2126号原告：中国农业银行股份有限公司哈尔滨双城支行。 负责人：陈松涛，职务：该行行长。 委托代理人：郝旭东。 被告：纪云成。 被告：刘彩红。 原告中国农业银行股份有限公司哈尔滨双城支行（以下简称农业银行）与被告纪云成、刘彩红借款合同纠纷一案，本院于2019年4月29日受理后，依法适用简易程序，于2019年6月21日公开开……