其他行政行为 （2021）京02行申5号

李婷申诉认为永外派出所办案程序违法，本案案情简单，不应予以延期办案。对此，本院认为，根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第九十九条、《公安机关办理行政案件程序规定》第一百六十五条之规定，公安机关办理治安案件的期限，自受理之日起不得超过三十日；案情重大、复杂的，经上一级公安机关批准，可以延长三十日。本案发生之时，正值新型冠状病毒疫情发生之时，各项工作均受到一定影响。据此，公安机关将办案期限延长并在法定延长期限内做出终止案件调查决定，符合相关规定。关于本案是否认定事实清楚，证据充分问题。根据永外派出所提供的证据，能够证明该所在接到李婷的报警后，履行了处警、受理案件登记、调查取证、作出处理及告知当事人等职责。根据《公安机关办理行政案件程序规定》第二百五十九条之规定，经过调查，发现行政案件具有下列情形之一的，经公安派出所、县级公安机关办案部门或者出入境边防检查机关以上负责人批准，终止调查：（一）没有违法事实的；（二）违法行为已过追究时效的；（三）违法嫌疑人死亡的；（四）其他需要终止调查的情形。本案中，李婷在对民警的电话回访中表示不需要公安机关继续调查处理该案件，故永外派出所根据《公安机关办理行

李婷申诉认为永外派出所办案程序违法，本案案情简单，不应予以延期办案。对此，本院认为，根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第九十九条、《公安机关办理行政案件程序规定》第一百六十五条之规定，公安机关办理治安案件的期限，自受理之日起不得超过三十日；案情重大、复杂的，经上一级公安机关批准，可以延长三十日。本案发生之时，正值新型冠状病毒疫情发生之时，各项工作均受到一定影响。据此，公安机关将办案期限延长并在法定延长期限内做出终止案件调查决定，符合相关规定。关于本案是否认定事实清楚，证据充分问题。根据永外派出所提供的证据，能够证明该所在接到李婷的报警后，履行了处警、受理案件登记、调查取证、作出处理及告知当事

北京市第二中级人民法院行 政 裁 定 书（2021）京02行申5号再审申请人（原审原告）李婷，女，1985年1月26日出生，汉族，住上海市长宁区。被申请人（原审被告）北京市公安局东城分局永外派出所，住所地北京市东城区永外大街88号。负责人徐沛营，所长。出庭负责人屈传波，北京市公安局东城分局永外派出所副所长。委托代理人郭颖，北京市公安局东城分局民警。委托代理人郭峥，北京市公安局东城分局永外派出所民警……