（2017）京01执异286号

申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更其为申请执行人的，人民法院应予支持。本案中，玖源公司与译泽公司之间的债权转让行为，系各方真实意思表示，且对债务人依法履行了通知义务，故译泽公司变更申请执行人的申请符合相关法律规定，应予准许。综上，依据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条之规定，裁定如下：执行依据为（2017）京仲裁字第0412号裁决书的申请执行人变更为北京译泽文化发展有限公司。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内向本院递交复议申请书，并按其他当事人的人数提出副本，向北京市高级人民法院申请复议。审 判 长　　阎　军审 判 员　　娄玉玲审 判 员　　冯更新二〇一七年十月二十日法官助理　　王慧若书 记 员　　王新子 来源：百度

申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更其为申请执行人的，人民法院应予支持。本案中，玖源公司与译泽公司之间的债权转让行为，系各方真实意思表示，且对债务人依法履行了通知义务，故译泽公司变更申请执行人的申请符合相关法律规定，应予准许。综上，依据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条之规定，裁定如下：执行依据为（2017）京仲裁字第0412号裁决书的申请执行人变更为北京译泽文化发展有限公司。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内向本院递交复议申请书，并按其他当事人的人数提出副本，向北京市高级人民法院申请复议。审 判

北京市第一中级人民法院执 行 裁 定 书（2017）京01执异286号申请变更人：北京译泽文化发展有限公司，住所地北京市海淀区创业路8号5号楼5层5-7室506。法定代表人：王铁镔，总经理。委托代理人：王阳，北京市华洋律师事务所律师。申请执行人：北京玖源金融服务外包有限公司，住所地北京市朝阳区青年路12号院2号楼8层824。法定代表人：李道宏，董事长。委托代理人：郭晓梅，女，1983年7月11日出……