（2016）渝05民终1945号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额内予以赔偿；不足的部分，双方当事人按照各自过错的比例分担责任，并由保险公司在商业三者险责任限额内对承保部分进行赔偿，免赔部分由侵权人赔偿。渝Ａ×××××号小型普通客车登记车主是陈曦，事发时由其父亲陈浩驾驶，故本案中，因本次交通事故给林礼明造成的损失中属于侵权人赔偿的部分应由陈浩与陈曦承担连带赔偿责任。渝Ａ×××××号小型普通客车在平安财保公司投保有交强险和商业三者险，故平安财保公司对林礼明因交通事故造成的损失应在机动车交通事故责任强制保险限额内承担赔偿责任；根据责任划分，不足部分由陈浩与陈曦承担连带责任并由平安财保公司在商业三者险责任限额内对承保部分进行赔偿。阳光财保公司系渝Ａ×××××号中型厢式货车的交强险承保人，该车在本事故中系无责车辆，林礼明相对于该车系第三人，故阳光财保公司应在交强险无责范围内对林礼明承担赔偿责任。对于赔偿费用，一审法院分别评述如下：1、医疗费。根据林礼明提供的病案材料、门诊医疗费及住院医疗费收据，能够相互印证其因本次交通事故受伤后就医治疗的事实，根据林礼明出院医嘱载明复查的内容

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额内予以赔偿；不足的部分，双方当事人按照各自过错的比例分担责任，并由保险公司在商业三者险责任限额内对承保部分进行赔偿，免赔部分由侵权人赔偿。渝Ａ×××××号小型普通客车登记车主是陈曦，事发时由其父亲陈浩驾驶，故本案中，因本次交通事故给林礼明造成的损失中属于侵权人赔偿的部分应由陈浩与陈曦承担连带赔偿责任。渝Ａ×××××号小型普通客车在平安财保公司投保有交强险和商业三者险，故平安财保公司对林礼明因交通事故造成的损失应在机动车交通事故责任强制保险限额内承担赔偿责任；根据责任划分，不足部分由陈浩与陈曦承担连带责任并由平安

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书(2016)渝05民终1945号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司重庆分公司，住所地重庆市江北区江北城西大街25号平安财富中心电梯楼层20-21层。负责人石合群，总经理。委托代理人史衡。被上诉人（原审原告）林礼明。委托代理人李静昔，重庆嘉豪律师事务所律师。被上诉人（原审被告）陈浩。委托代理人肖戈，重庆皇嘉律师事务所律师。被上诉人（原审被告）陈曦。……