交通肇事 （2014）唐刑终字第161号

被告人田佐钢违反道路交通安全法规，无驾驶资格驾驶机动车，交通运输肇事后逃逸，致一人死亡且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应予处罚。但鉴于被告人田佐钢认罪态度较好，可酌情从轻处罚。唐山市路南区人民检察院指控被告人田佐钢犯交通肇事罪，事实清楚、证据确实充分，指控罪名成立。被告人田佐钢因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼被告人张福兴在肇事车辆发生交通事故前将该车转让给被告人田佐钢并实际交付，已并非冀B×××××吉利美日牌轿车的实际控制人，且对交通事故的发生无过错，对附带民事诉讼原告人提出的赔偿要求不负赔偿责任。附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司作为肇事车辆交通事故责任强制保险的承保人，且事故发生在保险有效期内，应在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人孙某、耿某甲、耿某乙要求被告人田佐钢、附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司赔偿其经济损失的诉讼请求，经查合理部分，予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、第六十一条，《中华人民共和国侵

被告人田佐钢违反道路交通安全法规，无驾驶资格驾驶机动车，交通运输肇事后逃逸，致一人死亡且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应予处罚。但鉴于被告人田佐钢认罪态度较好，可酌情从轻处罚。唐山市路南区人民检察院指控被告人田佐钢犯交通肇事罪，事实清楚、证据确实充分，指控罪名成立。被告人田佐钢因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼被告人张福兴在肇事车辆发生交通事故前将该车转让给被告人田佐钢并实际交付，已并非冀B×××××吉利美日牌轿车的实际控制人，且对交通事故的发生无过错，对附带民事诉讼原告人提出的赔偿要求不负赔偿责任。附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股

河北省唐山市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）唐刑终字第161号抗诉机关河北省唐山市路南区人民检察院。原审附带民事诉讼原告人孙某，无业，系被害人之妻。原审附带民事诉讼原告人耿某甲，无业，系被害人之子。原审附带民事诉讼原告人耿某乙，无业，系被害人之父。委托代理人耿某甲，系原审附带民事诉讼原告人耿某乙之孙。原审被告人田佐钢，无业。因涉嫌犯交通肇事罪于2013年10月21日被刑事……