民间借贷纠纷 （2019）粤03民终11666号

（2015）深福法民一初字第3736号民事调解书确认钟文华应向汪玲偿还借款420万元，汪玲据此主张董燕作为钟文华的配偶应共同偿还上述夫妻共同债务，汪玲应举证证明上述债务系董燕与钟文华用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示。汪玲在该案中提交了11张境外汇款申请书用于证明部分借款系用于董燕与钟文华的儿子钟绍宸在国外读书之用，其中汪玲第二次提交的五张境外汇款申请书因无法清晰显示银行印章及日期，不具备证明力，该院不予采纳。在汪玲第一次提交的六张境外汇款申请书中，有两张是发生在2012年之前，也就是汪玲主张的借款发生之前，该院不予采纳。剩余的四张境外汇款申请书，虽然汪玲否认收款人“Sheldon.zhong”是其儿子钟绍宸，基于“Sheldon.zhong”符合中文姓名“钟绍宸”翻译成英文姓名的文法习惯，该院责令董燕庭后提交钟绍宸的国外留学资料，但董燕并未提交，该院最终认定该四张境外汇款申请书是用于汇款给董燕与钟文华的儿子钟绍宸在美国读书之用。该四张境外汇款申请书由汪玲持有，共计40600美元，结合汪玲与钟文华之间存在借款关系，该院认定该40600美元属于董燕与钟文华的夫妻共

（2015）深福法民一初字第3736号民事调解书确认钟文华应向汪玲偿还借款420万元，汪玲据此主张董燕作为钟文华的配偶应共同偿还上述夫妻共同债务，汪玲应举证证明上述债务系董燕与钟文华用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示。汪玲在该案中提交了11张境外汇款申请书用于证明部分借款系用于董燕与钟文华的儿子钟绍宸在国外读书之用，其中汪玲第二次提交的五张境外汇款申请书因无法清晰显示银行印章及日期，不具备证明力，该院不予采纳。在汪玲第一次提交的六张境外汇款申请书中，有两张是发生在2012年之前，也就是汪玲主张的借款发生之前，该院不予采纳。剩余的四张境外汇款申请书，虽然汪玲否认收款人“S

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）粤03民终11666号上诉人（原审原告）：汪玲，女，汉族，1962年9月27日出生。身份证住址：广东省深圳市福田区。委托诉讼代理人：黎永绿，广东晟典律师事务所律师。委托诉讼代理人：徐海源，广东晟典律师事务所实习律师。上诉人（原审被告）：董燕，女，汉族，1966年2月11日出生。身份证住址：北京市宣武区。委托诉讼代理人：王杰君，北京市中地律师事务……