（2014）通中执字第0306号

本案申请执行人享有的债权依法受法律保护，但债权的实现取决于被执行人是否有履行债务的能力。在本次执行程序中，本院依职权对被执行人的银行存款、房产、车辆进行了调查，对被执行人纪小川的房产进行了轮候查封，但无法处置。现申请执行人明确同意对本案程序终结，保留债权。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项的规定，裁定如下：终结南通仲裁委员会作出（2014）通仲调字第15号调解书的本次执行程序。待今后发现被执行人其他可供执行财产后，申请执行人可向本院申请恢复执行。本裁定送达后立即发生法律效力。审　判　长　　于晓东审　判　员　　徐智庆代理审判员　　吴　科二〇一四年十一月十七日书　记　员　　徐立峰 来源：

本案申请执行人享有的债权依法受法律保护，但债权的实现取决于被执行人是否有履行债务的能力。在本次执行程序中，本院依职权对被执行人的银行存款、房产、车辆进行了调查，对被执行人纪小川的房产进行了轮候查封，但无法处置。现申请执行人明确同意对本案程序终结，保留债权。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项的规定，裁定如下：终结南通仲裁委员会作出（2014）通仲调字第15号调解书的本次执行程序。待今后发现被执行人其他可供执行财产后，申请执行人可向本院申请恢复执行。本裁定送达后立即发生法律效力。审　判　长　　于晓东审　判　员　　徐智庆代理审判员　　吴　科二〇一四年十一月十七日书

江苏省南通市中级人民法院执 行 裁 定 书（2014）通中执字第0306号申请执行人中国工商银行股份有限公司南通港闸支行，住所地江苏省南通市城港路18号。负责人施俭，行长。委托代理人朱泽、袁志强。被执行人纪小川。中国工商银行股份有限公司南通港闸支行与纪小川信用卡纠纷一案，南通仲裁委员会作出（2014）通仲调字第15号调解书已经发生法律效力，依该裁决：一、被申请人纪小川结欠申请人中国工商银行股份有限……