民间借贷纠纷 （2015）鸡民终字第60号

合法的借贷关系受法律保护。原告韩萍提供了2006年3月8日被告王丽英出具的100万元借据，王丽英称该款已经还清，其提供了韩萍在密山市公安局询问笔录，在该笔录中韩萍称王丽英已将该笔借款偿还。韩萍否认该事实，称系按照王丽英的要求说还完了，实际上没有还。经询问王丽英具体偿还情况，其称系分期分批以现金的方式偿还的，具体时间记不清了。合议庭认为，韩萍与王丽英经济往来密切，该100万元金额巨大，王丽英未能提供收条等证据予以佐证，且不能说明偿还的具体情况。该公安机关的询问笔录系孤证，不予采纳。对该100万元借据予以确认；韩萍提供的2006年9月12日金额为405300元借据、2006年12月22日金额为50000元借据、2006年12月30日金额为500000元借据能够证明王丽英欠款的事实。韩萍提供的2006年5月19日金额为110000元的取款凭条和无折存款回单，二者相互佐证，能够证明韩萍向王丽英账户内汇款110000元的事实，但只能证明双方之间的经济往来，不能证明该款项系王丽英向韩萍借款，故在本案民间借贷法律关系中不予支持，韩萍可以另诉。王丽英提供的2008年3月17日韩萍出具的金额为24000

合法的借贷关系受法律保护。原告韩萍提供了2006年3月8日被告王丽英出具的100万元借据，王丽英称该款已经还清，其提供了韩萍在密山市公安局询问笔录，在该笔录中韩萍称王丽英已将该笔借款偿还。韩萍否认该事实，称系按照王丽英的要求说还完了，实际上没有还。经询问王丽英具体偿还情况，其称系分期分批以现金的方式偿还的，具体时间记不清了。合议庭认为，韩萍与王丽英经济往来密切，该100万元金额巨大，王丽英未能提供收条等证据予以佐证，且不能说明偿还的具体情况。该公安机关的询问笔录系孤证，不予采纳。对该100万元借据予以确认；韩萍提供的2006年9月12日金额为405300元借据、2006年12月22日金额为50

黑龙江省鸡西市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）鸡民终字第60号上诉人（原审被告）王丽英，女，50岁。委托代理人张世勋，律师。委托代理人王建东，律师。被上诉人（原审原告）韩萍，女，57岁。委托代理人韩艳，律师。原审被告徐成酉，男，53岁。原审原告韩萍与原审被告王丽英、徐成酉民间借贷纠纷一案，密山市人民法院于2012年6月6日作出（2011）密民初字第1000号民事判决。宣判后，原审原告韩萍……