民间借贷纠纷 （2017）豫03民终5563号

“被告张红卫该笔借款转借给他人使用，虽然借款发生在夫妻关系存续期间，但未用于家庭生活，不认定为夫妻共同债务”是错误的。被上诉人陶梅兰本人偿还过本案借款，不能证明被上诉人张红卫将借款转借给张正辉使用，持有的借据缺乏真实性和合法性。即使转借给他人，上诉人也不知情。一审判决违背婚姻法第十九条第三款，夫妻对婚姻关系存续期间所得财产约定归各自所有的，夫或妻一方对外所负的债务，第三人知道该约定的，以夫或妻一方的财产偿还。第四十一条离婚时，原为夫妻共同生活所负的债务，应当共同偿还。共同财产不足清偿的，或财产归各自所有的，由双方协议清偿，协议不成的，由人民法院判决。故本案的借款陶梅兰应当承担偿还借款的责任。陶梅兰辩称，其对本案的借款不清楚，不应承担责任。张红卫辩称，借款是事实，愿意偿还。款项没有要回来，现在偿还不了。王君灿辩称，借款是事实，愿意承担担保责任。王怀栓向一审法院起诉请求：判令被告偿还借款本金10万元及应付利息（从2015年1月1日计算至偿还完毕止），诉讼费用由被告承担。一审法院认定事实：原告与被告王君灿系干亲家关系，被告张红卫与被告王君灿关系较好，原告与被告张红卫亦熟识。被告张红卫用款，通

“被告张红卫该笔借款转借给他人使用，虽然借款发生在夫妻关系存续期间，但未用于家庭生活，不认定为夫妻共同债务”是错误的。被上诉人陶梅兰本人偿还过本案借款，不能证明被上诉人张红卫将借款转借给张正辉使用，持有的借据缺乏真实性和合法性。即使转借给他人，上诉人也不知情。一审判决违背婚姻法第十九条第三款，夫妻对婚姻关系存续期间所得财产约定归各自所有的，夫或妻一方对外所负的债务，第三人知道该约定的，以夫或妻一方的财产偿还。第四十一条离婚时，原为夫妻共同生活所负的债务，应当共同偿还。共同财产不足清偿的，或财产归各自所有的，由双方协议清偿，协议不成的，由人民法院判决。故本案的借款陶梅兰应当承担偿还借款的责任。陶

河南省洛阳市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)豫03民终5563号上诉人（原审原告）：王怀栓，男，汉族，1960年11月5日生，住河南省伊川县。委托诉讼代理人：曹元遇、曹南，河南惠人律师事务所律师。特别授权。被上诉人（原审被告）：张红卫，男，汉族，1964年5月15日生，住河南省伊川县。被上诉人（原审被告）：陶梅兰，女，汉族，1963年5月2日生，公路交通运输局职工，住河南省伊川县。被上诉……