民间借贷纠纷 （2016）豫15民终2145号

合法的借贷关系受法律保护，债务应当清偿。对于原告沈祥国主张被告向其借款58000的事实，由其提供的被告雷豫荪书写的欠条证实，结合被告的答辩，足以认定。被告雷豫荪辨称实际借款人为雷咸明，并向法院提供一份授权委托书，证明其书写欠条系受托行为，但该委托书仅是被告雷豫荪与雷咸明在郑州市经开区十二大街中建七局相关工程建设中的内部分工的约定，且委托书是在欠条书写之后形成的（2014年12月20日），其未向法庭提供其他证据佐证，不足以抗辩其亲笔书写的58000元欠条，故对被告雷豫荪的抗辩主张，本院不予支持，被告雷豫荪应当承担债务清偿责任。被告雷豫荪不履行还款义务是违约行为，故原告要求被告偿还借款58000元的请求，理由正当，本院予以支持。因双方对借款期限未约定，原告可以要求被告在合理期限内返还。为维护当事人的合法权益，依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第一百零八条、《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条、第二百零六条、第二百一十一条之规定，原审判决：被告雷豫荪于本判决生效之日起十五日内偿还原告沈祥国借款58000元。案件受理费1250元，由被告雷豫荪负担。雷豫荪上诉称：原审认定事实错误，处

合法的借贷关系受法律保护，债务应当清偿。对于原告沈祥国主张被告向其借款58000的事实，由其提供的被告雷豫荪书写的欠条证实，结合被告的答辩，足以认定。被告雷豫荪辨称实际借款人为雷咸明，并向法院提供一份授权委托书，证明其书写欠条系受托行为，但该委托书仅是被告雷豫荪与雷咸明在郑州市经开区十二大街中建七局相关工程建设中的内部分工的约定，且委托书是在欠条书写之后形成的（2014年12月20日），其未向法庭提供其他证据佐证，不足以抗辩其亲笔书写的58000元欠条，故对被告雷豫荪的抗辩主张，本院不予支持，被告雷豫荪应当承担债务清偿责任。被告雷豫荪不履行还款义务是违约行为，故原告要求被告偿还借款58000元

河南省信阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫15民终2145号上诉人（原审被告）雷豫荪，男，1958年10月10日生，汉族。被上诉人（原审原告）沈祥国，男，1973年12月27日生，汉族。委托代理人骈天民，河南冠南律师事务所律师。上诉人雷豫荪与被上诉人沈祥国民间借贷纠纷一案，不服商城县人民法院（2016）豫1524民初620号民事判决，向本院提起上诉，本院受理后依法组成合议庭，依法进行……