民间借贷纠纷 （2021）鲁02民终484号

本案中，王征秋、刘俊青作为借款人、抵押人与喜盈门典当公司签订的《借款担保抵押合同》系各方真实意思表示，不违反法律法规的强制性规定，不违背公序良俗，合法有效，各方当事人均应按照合同约定全面履行义务。案外人孙克灝受喜盈门典当公司指示将借款出借给王征秋、刘俊青，王征秋、刘俊青应按照合同约定在借款到期后向喜盈门典当公司偿还借款并支付利息。喜盈门典当公司与杨俊贤、王征秋、刘俊青签订《债权转让协议书》，将其对王征秋、刘俊青的本金16万元及相应利息的债权转让给杨俊贤，该债权转让合法有效，系各方当事人的真实意思表示，故借款人王征秋、刘俊青应按照《债权转让协议书》的约定向杨俊贤履行偿还借款并支付相应利息的义务。因王征秋、刘俊青于2019年1月21日支付给杨俊贤1万元，杨俊贤对此无异议，并称该笔款项系偿还16万元的本金，故王征秋、刘俊青还应偿还杨俊贤借款本金15万元。杨俊贤主张按照年利率24%计算自2019年7月21日起至实际清偿之日止的逾期利息，不违反法律规定及合同约定，予以支持，故王征秋、刘俊青应以未还本金15万元为基数，按照年利率24%，计算自2019年7月21日起至实际清偿之日止的利息。第三人喜盈

本案中，王征秋、刘俊青作为借款人、抵押人与喜盈门典当公司签订的《借款担保抵押合同》系各方真实意思表示，不违反法律法规的强制性规定，不违背公序良俗，合法有效，各方当事人均应按照合同约定全面履行义务。案外人孙克灝受喜盈门典当公司指示将借款出借给王征秋、刘俊青，王征秋、刘俊青应按照合同约定在借款到期后向喜盈门典当公司偿还借款并支付利息。喜盈门典当公司与杨俊贤、王征秋、刘俊青签订《债权转让协议书》，将其对王征秋、刘俊青的本金16万元及相应利息的债权转让给杨俊贤，该债权转让合法有效，系各方当事人的真实意思表示，故借款人王征秋、刘俊青应按照《债权转让协议书》的约定向杨俊贤履行偿还借款并支付相应利息的义务。

山东省青岛市中级人民法院 民 事 判 决 书 (2021)鲁02民终484号 上诉人（原审被告）：王征秋，男，1973年8月23日出生，汉族，住青岛市即墨区。 上诉人（原审被告）：刘俊青，女，1972年11月9日出生，汉族，住青岛市即墨区。 委托诉讼代理人：李延伟、孙锁，山东胶澳律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：杨俊贤，男，1986年8月2日出生，汉族，住青岛市。 委托诉讼代理人：卢璐，山东……