合同纠纷 （2021）鲁09民终2083号

2018年11月19日，吴松与郭丽签订的《店铺及代理权转让合同》主要包含两部分内容，即实体店铺转让和皮阿诺品牌代理权转让。实体店铺转让部分在合同第1条后半段和第2、3条中有较为详细的约定，即郭丽将其与泰安居然之家（龙潭路店）就四楼北区皮阿诺橱柜所在房屋达成的租赁合同项下的权利义务转让给吴松，吴松享有该房屋剩余租期内的占有、使用等权利并承担交纳租金、水电费等义务，店铺内装修、装饰、工具、设备等归吴松所有。但对代理权转让部分双方在合同中的约定较为笼统，如并未约定何为代理权转让，转让内容是什么，如何转让等问题。对此一审法院认为，按照已经查明的案件事实，参照双方关于实体店铺转让的约定并结合一般人对该类合同的理解，原被告之间的“代理权转让”应当是指：郭丽将其与皮阿诺公司之间就皮阿诺橱柜经销权签订（或者事实上成立的）的《经销合同》项下的权利义务一并转让给吴松，且皮阿诺公司不会另外向吴松提出超出该合同约定的其他要求。具体的转让内容应当包括：郭丽将其与皮阿诺公司签订的（或事实上成立的）《经销合同》项下权利义务变更至吴松名下或者协助吴松与皮阿诺公司重新签订《经销合同》，保证吴松享有原《经销合同》剩余合同

2018年11月19日，吴松与郭丽签订的《店铺及代理权转让合同》主要包含两部分内容，即实体店铺转让和皮阿诺品牌代理权转让。实体店铺转让部分在合同第1条后半段和第2、3条中有较为详细的约定，即郭丽将其与泰安居然之家（龙潭路店）就四楼北区皮阿诺橱柜所在房屋达成的租赁合同项下的权利义务转让给吴松，吴松享有该房屋剩余租期内的占有、使用等权利并承担交纳租金、水电费等义务，店铺内装修、装饰、工具、设备等归吴松所有。但对代理权转让部分双方在合同中的约定较为笼统，如并未约定何为代理权转让，转让内容是什么，如何转让等问题。对此一审法院认为，按照已经查明的案件事实，参照双方关于实体店铺转让的约定并结合一般人对该类

山东省泰安市中级人民法院民 事 判 决 书(2021)鲁09民终2083号上诉人（原审原告）：吴松，男，汉族，1987年12月15日出生，住泰安市岱岳区。委托诉讼代理人：孙长新，山东拓创律师事务所律师。委托诉讼代理人：高德刚，山东泰山蓝天律师事务所律师。上诉人（原审被告）：郭丽，女，汉族，1977年3月21日出生，住泰安市泰山区。委托诉讼代理人：钟爱梅，山东华林律师事务所律师。委托诉讼代理人：孙丰……