企业借贷纠纷 （2017）鲁03民终1857号

原告山东华鸿服饰有限公司与被告山东皇龙服饰有限公司、翟月华、高青玉博琳纺织有限公司、孙建刚签订借款合同是各方当事人真实意思的表示，用途为企业生产经营的短期融资，不违反法律规定，合法有效。被告山东皇龙服饰有限公司、高青玉博琳纺织有限公司辩称原告方单方添加合同部分内容的答辩意见，被告方并未提供相关证据，也未在法定期限内行使合同的撤销权，一审法院不予采信。双方均应当按照合同的约定，全面履行自己的义务。原告方已于2013年12月31日向被告山东皇龙服饰有限公司发放借款200万元，被告山东皇龙服饰有限公司亦向原告方出具“今借到人民币（大写）贰佰万元整”的借款收据，应视为原告方依约按时足额履行了合同义务，被告山东皇龙服饰有限公司应当按时偿还借款。被告山东皇龙服饰有限公司辩称涉案款项名为借贷实为原告方与关联公司之间的资金周转行为，被告未提供原告方与山东旭东国际贸易有限公司人格混同的相关证据，也未证明系受原告方委托向案外人山东旭东国际贸易有限公司支付涉案款项，且被告山东皇龙服饰有限公司业已实际行动偿还部分借款30万元，该答辩理由，一审法院不予采信。故，原告主张被告山东皇龙服饰有限公司偿还借款170万元

原告山东华鸿服饰有限公司与被告山东皇龙服饰有限公司、翟月华、高青玉博琳纺织有限公司、孙建刚签订借款合同是各方当事人真实意思的表示，用途为企业生产经营的短期融资，不违反法律规定，合法有效。被告山东皇龙服饰有限公司、高青玉博琳纺织有限公司辩称原告方单方添加合同部分内容的答辩意见，被告方并未提供相关证据，也未在法定期限内行使合同的撤销权，一审法院不予采信。双方均应当按照合同的约定，全面履行自己的义务。原告方已于2013年12月31日向被告山东皇龙服饰有限公司发放借款200万元，被告山东皇龙服饰有限公司亦向原告方出具“今借到人民币（大写）贰佰万元整”的借款收据，应视为原告方依约按时足额履行了合同义务，

山东省淄博市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鲁03民终1857号上诉人（原审被告）：山东皇龙服饰有限公司，住所地：山东省高青县城黄河路北侧、西环路以西。统一社会信用代码：91370322762876578T。诉讼代表人：周宗刚，山东皇龙服饰有限公司管理人负责人。委托诉讼代理人：李承卿，山东大地人律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：山东华鸿服饰科技有限公司（原山东华鸿服饰有限公司），住所……