（2015）枣民五终字第379号

被告田家金与原告褚衍英发生交通事故，枣庄市高新区交警大队认定被告田家金负事故全部责任，原告褚衍英无责任，予以确认。因被告田家金驾驶的鲁D×××××号小型轿车在被告人寿财产保险枣庄中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，故原告的损失应先由被告人寿财产保险枣庄中心支公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，又因被告田家金驾驶的事故车辆在被告人寿财产保险枣庄中心支公司投保了第三者责任商业保险（不计免赔），交强险赔付不足部分应由被告人寿财产保险枣庄中心支公司根据第三者商业保险合同予以赔偿；仍有不足部分，由被告田家金承担民事赔偿责任。被告人寿财产保险枣庄支公司虽提出责任免赔，但未提交充足有效的证据予以推翻。原告主张的医疗费17157元、住院伙食补助费720元、护理费5250，该请求合理有据，计算方式得当，符合相关法律规定，依法予以支持；原告主张的营养费没有提交相关证据，依法不予支持；原告主张的交通费400元，酌情认定为200元；因该交通事故未造成原告褚衍英身体××，故原告褚衍英主张精神抚慰金5000元的请求，依法不予支持；因此次交通事故造成原告电动车损坏，产生的相关修复费用，故酌情认定车辆损失费用

被告田家金与原告褚衍英发生交通事故，枣庄市高新区交警大队认定被告田家金负事故全部责任，原告褚衍英无责任，予以确认。因被告田家金驾驶的鲁D×××××号小型轿车在被告人寿财产保险枣庄中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，故原告的损失应先由被告人寿财产保险枣庄中心支公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，又因被告田家金驾驶的事故车辆在被告人寿财产保险枣庄中心支公司投保了第三者责任商业保险（不计免赔），交强险赔付不足部分应由被告人寿财产保险枣庄中心支公司根据第三者商业保险合同予以赔偿；仍有不足部分，由被告田家金承担民事赔偿责任。被告人寿财产保险枣庄支公司虽提出责任免赔，但未提交充足有效的证据予以推翻

山东省枣庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）枣民五终字第379号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司枣庄市中心支公司。住所地：枣庄市市中区经济开发区长江路**号。负责人：刘勇，总经理。委托代理人：张建磊，山东明公律师事务所律师（特别授权代理）。被上诉人（原审原告）：褚衍英，居民。委托代理人：张宗玉，（特别授权代理）。被上诉人（原审被告）：田家金。委托代理人：徐文芝，（特别授权……