民间借贷纠纷 （2016）新23民终901号

合法的借贷关系受法律保护。原告钟芙英向被告谭顺坤提供借款，有谭顺坤向原告钟芙英出具两份借条予以证实，双方之间形成民间借贷关系。在两份借条中双方均约定了还款时间，被告在约定期限内未归还借款构成违约，应当承担违约责任，原告将违约损失计算为逾期利息，不违反法律规定，予以准许，但利息计算方式有误。双方在借条中未约定借款利率，按照最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题第二十九条的规定，以月息5‰计算利息。庭审中，原告向本院提交双方的谈话录音，用于证实双方约定借款利率为年息20%，被告对此予以否认。原审法院认为，原告在与谭顺坤谈话过程中单方录音，从录音中不能反映被告自愿按照年息20%承担利息，故对原告要求按照年息20%计算利息的主张不予支持。庭审中，谭顺坤抗辩向原告偿还借款100100元，并向本院提交收条一份（还款50000元），银行转账凭证一份（还款40100元），另有原告自认2013年10月还款10000元。原告只认可被告偿还借款60000元，2012年1月6日偿还借款50000元，2013年10月还款10000元，其中2012年1月6日还款50000元中的40000元系谭顺坤在银行

合法的借贷关系受法律保护。原告钟芙英向被告谭顺坤提供借款，有谭顺坤向原告钟芙英出具两份借条予以证实，双方之间形成民间借贷关系。在两份借条中双方均约定了还款时间，被告在约定期限内未归还借款构成违约，应当承担违约责任，原告将违约损失计算为逾期利息，不违反法律规定，予以准许，但利息计算方式有误。双方在借条中未约定借款利率，按照最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题第二十九条的规定，以月息5‰计算利息。庭审中，原告向本院提交双方的谈话录音，用于证实双方约定借款利率为年息20%，被告对此予以否认。原审法院认为，原告在与谭顺坤谈话过程中单方录音，从录音中不能反映被告自愿按照年息20%承担利息，故

新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2016）新23民终901号上诉人(原审原告)：钟芙英，女，1973年6月19日出生，住乌鲁木齐市新市。委托诉讼代理人：刘小京，新疆新愿律师事务所律师。上诉人(原审被告):谭顺坤，男，1956年7月25日出生，住昌吉州阜康市。委托诉讼代理人：王朝阳，新疆新勤律师事务所律师。委托诉讼代理人：李强，新疆新鼎信旭业律师事务所律师。被上诉人(原……