民间借贷纠纷 （2014）盐民终字第0798号

姜金宏与季立义之间的借款合同，不违反国家法律、行政法规的强制性规定，应为有效。债权人可以将合同的权利全部或者部分转让给第三人。债权人转让权利的，受让人取得与债权有关的从权利，但该从权利专属于债权人自身的除外。债权人姜金宏将案涉债权转让给姜金付，但债务人对让与人的抗辩可以向受让人主张。借据是证明双方借贷关系实际发生和债权债务关系存在的直接证据，姜金付与季立义之间的次债权债务关系有借条予以证明，真实、合法、客观存在，故姜金付要求季立义偿还借款的诉讼请求，依法予以支持。关于季立义辩称其将还姜金宏的钱款交给张学超，由张学超代季立义向姜金宏归还30万元，以及还款时因张学超需要借款，姜金宏同意由张学超借走使用的事实的问题。应当认为，归还借款的数额达30万元，当事人一般应具有相当的谨慎，张学超如果是真的代为季立义归还，张学超应慎重要求姜金宏归还或者销毁季立义的借据，或要求姜金宏出具收到季立义还款的证明。至于张学超是否需要借款，与为季立义还款无关。本案中，季立义的借款借据仍在姜金宏处，季立义未能提供姜金宏收到季立义归还30万元的还款证明，故季立义不能证明由张学超代为还款的事实，其提供的视听资料不足以证

姜金宏与季立义之间的借款合同，不违反国家法律、行政法规的强制性规定，应为有效。债权人可以将合同的权利全部或者部分转让给第三人。债权人转让权利的，受让人取得与债权有关的从权利，但该从权利专属于债权人自身的除外。债权人姜金宏将案涉债权转让给姜金付，但债务人对让与人的抗辩可以向受让人主张。借据是证明双方借贷关系实际发生和债权债务关系存在的直接证据，姜金付与季立义之间的次债权债务关系有借条予以证明，真实、合法、客观存在，故姜金付要求季立义偿还借款的诉讼请求，依法予以支持。关于季立义辩称其将还姜金宏的钱款交给张学超，由张学超代季立义向姜金宏归还30万元，以及还款时因张学超需要借款，姜金宏同意由张学超借走

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）盐民终字第0798号上诉人（原审被告）季立义，男，年月日出生，居民身份证号码，汉族，居民，住。委托代理人宋大中，江苏泽夫律师事务所律师。被上诉人（原审原告）姜金付，男，年月日出生，居民身份证号码，汉族，居民，住。委托代理人孙海波，盐城市盐都区新都法律事务所法律工作者。上诉人季立义因与被上诉人姜金付民间借贷纠纷一案，不服江苏省盐城市盐都区人民法院……