生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）宿中民三终字第00013号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。王相志的死亡是因交通事故造成，道路交通事故认定书已认定司机赵家昌负事故的全部责任，对该责任认定当事人均无异议，予以确认。交通事故责任不等同于民事侵权赔偿责任，民事侵权赔偿责任的分配不应当单纯以交通事故责任认定书认定的交通事故责任划分来确定，交通事故责任是交警部门从技术角度查明交通事故的原因后，根据当事人的违章行为与交通事故之间的因果关系以及违法行为在交通事故中的作用进行的责任分配。《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定，因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。本案曾文龙的LE6589号“北京现代”牌小型轿车上路时未悬挂机动车牌照，违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第十一条的规定，存在一定的过错，对因王相志死亡造成的损失应承担一定的赔偿责任。作为对市内道路、街道具有管理职责的砀山县城管局对砀郡路最西端有沟壕这一事实明知，因疏于管理，没有在路的尽

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。王相志的死亡是因交通事故造成，道路交通事故认定书已认定司机赵家昌负事故的全部责任，对该责任认定当事人均无异议，予以确认。交通事故责任不等同于民事侵权赔偿责任，民事侵权赔偿责任的分配不应当单纯以交通事故责任认定书认定的交通事故责任划分来确定，交通事故责任是交警部门从技术角度查明交通事故的原因后，根据当事人的违章行为与交通事故之间的因果关系以及违法行为在交通事故中的作用进行的责任分配。《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定，因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额

安徽省宿州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宿中民三终字第00013号上诉人（一审被告）：砀山县城市管理行政执法局。法定代表人：杨磊，该局局长。委托代理人：李夫永，安徽序力律师事务所律师。被上诉人（一审原告）：王法中，男，1964年10月2日出生，汉族，农民。被上诉人（一审原告）：孟香，女，1965年12月24日出生，汉族，农民。上述两位被上诉人共同的委托代理人：黄太林，安徽民之声律师事……