民间借贷纠纷 （2015）东中法民一终字第2101号

励精公司主张农文彪以生活所需为由向其借款共计50000元没有归还，对此主张，励精公司提供了《还款计划书》原件为证，一审予以确认。农文彪称其没有读过书不认识字系被励精公司所骗写下《还款计划书》，但农文彪没有向公安局报案也没有提供证据予以证明，农文彪作为一名完全民事行为能力人，理应知道在《还款计划书》上签名、捺印的法律后果，因此对农文彪的主张一审不予采信。双方在《还款计划书》中约定了借款期限，现借款期限已经届满，根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条关于“借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还”的规定，励精公司要求农文彪偿还借款本金50000元的诉讼请求，合法有据，一审法院予以支持。综上所述，一审法院依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条、《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百一十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条的规定，判决：农文彪应于判决发生法律效力之日起三日内偿还励精公司借款本金50000元。如果未按本判决指定的期间

励精公司主张农文彪以生活所需为由向其借款共计50000元没有归还，对此主张，励精公司提供了《还款计划书》原件为证，一审予以确认。农文彪称其没有读过书不认识字系被励精公司所骗写下《还款计划书》，但农文彪没有向公安局报案也没有提供证据予以证明，农文彪作为一名完全民事行为能力人，理应知道在《还款计划书》上签名、捺印的法律后果，因此对农文彪的主张一审不予采信。双方在《还款计划书》中约定了借款期限，现借款期限已经届满，根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条关于“借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借

广东省东莞市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）东中法民一终字第2101号上诉人（一审被告）：农文彪。被上诉人（一审原告）：东莞市励精精密金属制品有限公司。住所地：广东省东莞市塘厦镇田心社区塘龙西路**号。法定代表人：李永运，总经理。委托代理人：刘清华，广东弘名律师事务所律师。上诉人农文彪为与被上诉人东莞市励精精密金属制品有限公司（以下简称励精公司）民间借贷纠纷一案，不服广东省东莞市第三人民……