生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）渝三中法民终字第00589号

杨峰生前系垫江县脱硫厂职工，2012年12月29日，杨峰因公死亡，经垫江县人力资源和社会保障局作出垫人社伤险认决字（2012）171号工伤认定决定，认定杨峰死亡属因工受伤亡。最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条第一款规定“依法应当参加工伤保险统筹的用人单位的劳动者，因工伤事故造成人身损害，劳动者或者其近亲属向人民法院起诉请求用人单位承担民事赔偿责任的，告知其按《工伤保险条例》的规定处理。因此，杨传中、黄国英、杨某某、杨小红请求应当先行通过工伤程序解决。杨传中、黄国英、杨某某、杨小红对垫江县脱硫厂的起诉不符合《中华人民共和国民事诉讼法》一百一十九条第四款关于“人民法院受理民事诉讼的范围”及《中华人民共和国劳动法》第七十九条之劳动争议发生后，对仲裁裁决不服的，可以向人民法院提起诉讼的规定，不应予以受理，依法应当驳回杨传中、黄国英、杨某某、杨小红对垫江县脱硫厂的起诉。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第四款之规定，裁定：驳回杨传中，黄国英，杨某某，杨小红对垫江县脱硫厂的起诉。一审诉讼费7300元在本裁定生效后予以退还。杨传中，黄国英，杨某某，杨小

杨峰生前系垫江县脱硫厂职工，2012年12月29日，杨峰因公死亡，经垫江县人力资源和社会保障局作出垫人社伤险认决字（2012）171号工伤认定决定，认定杨峰死亡属因工受伤亡。最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条第一款规定“依法应当参加工伤保险统筹的用人单位的劳动者，因工伤事故造成人身损害，劳动者或者其近亲属向人民法院起诉请求用人单位承担民事赔偿责任的，告知其按《工伤保险条例》的规定处理。因此，杨传中、黄国英、杨某某、杨小红请求应当先行通过工伤程序解决。杨传中、黄国英、杨某某、杨小红对垫江县脱硫厂的起诉不符合《中华人民共和国民事诉讼法》一百一十九条第四款关于“人

重庆市第三中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）渝三中法民终字第00589号上诉人（原审原告）：杨传中，男，1952年5月13日出生，汉族，居民，住重庆市垫江县。上诉人（原审原告）：黄国英，女，1952年7月7日出生，汉族，居民，住重庆市垫江县。上诉人（原审原告）：杨小红，女，1979年12月27日出生，汉族，居民，住重庆市垫江县。上诉人（原审原告）：杨某某（系未成年人）。法定代理人：杨小红，……