生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）内04民终1393号

公民的生命权、健康权依法受到保护，行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用以及因误工减少的收入，被侵权人对损害发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。原告张某与被告董某因琐事发生口角，被告董某用空酒瓶掷打在原告张某的面部，导致原告面部受伤，原告张某主张由被告董某赔偿治疗伤情期间支付的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费的诉讼请求，符合法律规定，原审法院予以支持。因原告张某所提交的用以证明交通费的证明两份及收条一枚，未加盖正规公章，亦未与出票人当庭核对，故按本地正常交通费标准计算，对诉讼请求中超出部分原审法院不予支持。原告张某提交的用以证明其女儿张凤艳因陪护原告而造成误工损失及交通费的损失要求被告赔偿的证据，因缺乏法律依据，原审法院不予采信，将按照法定陪护费标准计算，对诉讼请求中超出部分原审法院不予支持。对原告张某请求误工损失的诉讼请求，因原告未提供相应证据予以证明，故按法定标准进行计算，对诉讼请求中超出部分原审法院不予支持。原告张某本应妥善处理纠纷，避免矛盾升级，但其与董某发生口角，对于自己损害

公民的生命权、健康权依法受到保护，行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用以及因误工减少的收入，被侵权人对损害发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。原告张某与被告董某因琐事发生口角，被告董某用空酒瓶掷打在原告张某的面部，导致原告面部受伤，原告张某主张由被告董某赔偿治疗伤情期间支付的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费的诉讼请求，符合法律规定，原审法院予以支持。因原告张某所提交的用以证明交通费的证明两份及收条一枚，未加盖正规公章，亦未与出票人当庭核对，故按本地正常交通费标准计算，对诉讼请求中超出部分原审

内蒙古自治区赤峰市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)内04民终1393号上诉人（原审被告）：董某，男，1953年5月8日出生，汉族，农民。被上诉人（原审原告）：张某，男，1961年5月25日出生，汉族，农民。委托诉讼代理人：王某，内蒙古盛兴律师事务所律师。上诉人董某因与被上诉人张某健康权纠纷一案，不服克什克腾旗人民法院（2016)内0425民初3546号民事判决，向本院提起上诉。本院于20……