民间借贷纠纷 （2016）苏01民终6108号

当事人的合法权益受法律保护。许红与陈荣华是否存在借贷关系，因许红已提供借条予以证明，且庭审中陈荣华亦认可双方之间存在借款，故许红与陈荣华之间存在借贷合意。关于款项交付，虽然许红将20万元款项打入以其名义开立的期货账户，但许红并不知晓该期货账户密码，该期货账户亦由陈荣华实际控制操作，故许红将20万元打入期货账户的行为应视为款项交付行为。综上，许红与陈荣华之间存在借贷合意以及款项交付的事实，符合民间借贷关系要件，合法有效。借款到期后，许红有权要求陈荣华归还该笔借款，故对许红要求陈荣华偿还借款20万元的诉讼请求，予以确认。对于利息约定，许红提供的银行明细可以证明双方之间存在利息约定，且陈荣华对此亦予以认可，故许红有权要求陈荣华自2016年3月9日起，按照月利率1.5%支付利息损失至实际付清之日止。对于蔡益莹是否应该承担共同还款责任的问题，一审法院认为，20万元借款并未打入陈荣华的银行账户，虽陈荣华实际控制许红的期货账户，但该期货账户并未提现，即该笔借款并未用于陈荣华与蔡益莹的夫妻共同生活，不属于夫妻共同债务，故对许红要求蔡益莹共同还款的诉讼请求，不予支持。据此，一审法院依照《中华人民共和国合

当事人的合法权益受法律保护。许红与陈荣华是否存在借贷关系，因许红已提供借条予以证明，且庭审中陈荣华亦认可双方之间存在借款，故许红与陈荣华之间存在借贷合意。关于款项交付，虽然许红将20万元款项打入以其名义开立的期货账户，但许红并不知晓该期货账户密码，该期货账户亦由陈荣华实际控制操作，故许红将20万元打入期货账户的行为应视为款项交付行为。综上，许红与陈荣华之间存在借贷合意以及款项交付的事实，符合民间借贷关系要件，合法有效。借款到期后，许红有权要求陈荣华归还该笔借款，故对许红要求陈荣华偿还借款20万元的诉讼请求，予以确认。对于利息约定，许红提供的银行明细可以证明双方之间存在利息约定，且陈荣华对此亦予

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏01民终6108号上诉人（原审原告）：许红，女，1967年12月26日生，汉族。委托诉讼代理人：孔小晶，江苏和忠律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：蔡益莹，女，1967年2月23日生，汉族。委托诉讼代理人：江南，江苏瑞格律师事务所律师。原审被告：陈荣华，男，1965年8月11日生，汉族，无业。委托诉讼代理人：聂瑾，江苏钟山明镜律师事务所律师……