（2017）皖03行终55号

公民的身体健康权受法律保护，原告邵恒江与第三人钱和琴因他人土地纠纷而产生矛盾,本应协商解决，不应因此发生打架。在产生争执过程中邵恒江将钱和琴打伤，应当受到治安处罚。被告怀远县公安局受理该治安案件后，依法进行了调查取证，在此基础上作出了怀公（淝河）行罚决字[2016]1057号行政处罚决定。该行政处罚决定作出后，被告依据《公安机关办理行政案件程序规定》第三十三条“……治安管理处罚决定应当在二日内送达。……受送达人不在的，可以交付其成年家属、所在单位的负责人员或者其居住地居（村）民委员会代收。”的规定，将该处罚决定书送达给其母亲代收，符合办案程序规定。故被告作出的怀公（淝河）行罚决字[2016]1057号行政处罚决定，认定事实清楚，证据确凿，适用法律正确，程序合法。原告邵恒江的诉讼请求缺乏事实和法律依据，故不予支持。综上，依据《中华人民共和国行政诉讼法》第六十九条的规定，判决如下：驳回原告邵恒江的诉讼请求。邵恒江不服，提出上诉，其上诉认为，1、原审法院认定上诉人殴打第三人事实不清，证据不足。公安机关出示的证据前后矛盾，不能证明上诉人有殴打第三人的事实。2、公安机关的处罚程序违法。没有及时调

公民的身体健康权受法律保护，原告邵恒江与第三人钱和琴因他人土地纠纷而产生矛盾,本应协商解决，不应因此发生打架。在产生争执过程中邵恒江将钱和琴打伤，应当受到治安处罚。被告怀远县公安局受理该治安案件后，依法进行了调查取证，在此基础上作出了怀公（淝河）行罚决字[2016]1057号行政处罚决定。该行政处罚决定作出后，被告依据《公安机关办理行政案件程序规定》第三十三条“……治安管理处罚决定应当在二日内送达。……受送达人不在的，可以交付其成年家属、所在单位的负责人员或者其居住地居（村）民委员会代收。”的规定，将该处罚决定书送达给其母亲代收，符合办案程序规定。故被告作出的怀公（淝河）行罚决字[2016]1

安徽省蚌埠市中级人民法院行 政 判 决 书（2017）皖03行终55号上诉人（一审原告）邵恒江，男，1972年10月9日出生，汉族，农民，住安徽省怀远县，委托代理人梁民，安徽治邦律师事务所律师。委托代理人杨大全，安徽治邦律师事务所律师。被上诉人（一审被告）怀远县公安局，住所地安徽省怀远县榴城镇新河路东侧。法定代表人杨昆，局长。委托代理人张云培，怀远县公安局法制大队科员。委托代理人孙亮，怀远县公安局……