故意伤害 （2017）浙02刑终12号

原审被告人华永明故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。原审被告人华永明有自首情节，且愿意赔偿被害人的经济损失，并已向法院预缴赔偿款，依法可予从轻处罚。根据原审被告人华永明的犯罪情节和悔罪表现，依法可以适用缓刑。原审被告人华永明的犯罪行为造成上诉人戎翠金的经济损失，依法应予赔偿。原判定罪和适用法律正确，量刑适当，民事赔偿合理，审判程序合法。上诉人戎翠金要求二审改判的上诉理由，依据不足，不能成立，不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第三十六条第一款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审　判　长　　刘世宇审　判　员　　范波哲代理审判员　　武　敏二〇一七年一月十一日代书　记员　　刘玉花 搜索“”

原审被告人华永明故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。原审被告人华永明有自首情节，且愿意赔偿被害人的经济损失，并已向法院预缴赔偿款，依法可予从轻处罚。根据原审被告人华永明的犯罪情节和悔罪表现，依法可以适用缓刑。原审被告人华永明的犯罪行为造成上诉人戎翠金的经济损失，依法应予赔偿。原判定罪和适用法律正确，量刑适当，民事赔偿合理，审判程序合法。上诉人戎翠金要求二审改判的上诉理由，依据不足，不能成立，不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第三十六条第一款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条和《中

浙江省宁波市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）浙02刑终12号原公诉机关浙江省慈溪市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）戎翠金，女，1948年12月28日出生于浙江省慈溪市，汉族，小学文化，农民，住慈溪市。系本案被害人。原审被告人华永明，男，1962年9月17日出生于浙江省慈溪市，汉族，初中文化，农民，住慈溪市。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年5月15日到案，次日被慈……