民间借贷纠纷 （2014）三民终字第505号

合法的借贷关系应受法律保护。林明飞提供的由马丽英签名确认的《借条》及银行转账凭证可证实马丽英借款230000元的事实，马丽英与蒋福明系夫妻关系，该借款系马丽英在夫妻关系存续期间向林明飞所借，马丽英、蒋福明提供的证据无法证实该借款系马丽英个人债务，该债务应视为夫妻共同债务，由马丽英、蒋福明共同偿还。故林明飞要求马丽英、蒋福明共同偿还借款的诉讼请求，有相应的事实和法律依据，予以支持。马丽英、蒋福明认为，林明飞主张的借款，系马丽华所借，但其提供的证据无法证明该主张，不予采纳。林明飞要求马丽英、蒋福明支付借款利息（130000元借款的利息自2013年10月3日始至还清款项之日止按银行贷款利息四倍计算，100000元借款的利息自2013年9月13日始至还清款项之日止按银行贷款利息四倍计算）的诉讼请求，根据最高人民法院关于民间借贷的利率最高不得超过银行同类贷款利率四倍的规定，本案诉争的借款约定月利率3%，超过该规定，故对超过部分不予支持。马丽英已支付的130000元借款的利息（马丽英已支付利息7800元，按银行同类贷款利率四倍即月利率2%计息，其已支付三个月利息）应计算至2013年11月2日止。因

合法的借贷关系应受法律保护。林明飞提供的由马丽英签名确认的《借条》及银行转账凭证可证实马丽英借款230000元的事实，马丽英与蒋福明系夫妻关系，该借款系马丽英在夫妻关系存续期间向林明飞所借，马丽英、蒋福明提供的证据无法证实该借款系马丽英个人债务，该债务应视为夫妻共同债务，由马丽英、蒋福明共同偿还。故林明飞要求马丽英、蒋福明共同偿还借款的诉讼请求，有相应的事实和法律依据，予以支持。马丽英、蒋福明认为，林明飞主张的借款，系马丽华所借，但其提供的证据无法证明该主张，不予采纳。林明飞要求马丽英、蒋福明支付借款利息（130000元借款的利息自2013年10月3日始至还清款项之日止按银行贷款利息四倍计算，

福建省三明市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）三民终字第505号上诉人（原审被告）马丽英，女，1973年11月27日出生，汉族，无业。上诉人（原审被告）蒋福明，男，1963年8月4日出生，汉族，三明十二中教师。以上两上诉人的共同委托代理人曾昌源、郑忠联，福建业发律师事务所律师、实习律师。被上诉人（原审原告）林明飞，男，1973年12月29日出生，汉族，三明市三元区荆西小学教师。上诉人马丽英……