侵权责任纠纷 （2015）连民终字第02432号

公民合法的民事权益受法律保护。民事活动应当尊重社会公德，符合善良风俗。依照我国一般民俗和伦理习惯，死者的子女、配偶等近亲属都可在墓碑上署名，墓碑的署名体现出署名者与逝者特定的身份关系。关于墓碑碑文中“曾斌”名字的记载是否应予去除问题。原审法院认为，双方当事人亲属卜星光去世后，双方为卜星光的安葬问题达成书面协议书，并对墓碑碑文内容进行了详细安排。该协议书是双方真实意思表示，不违反法律规定，应属合法有效，双方均应按协议履行，故卜银坤在刻制碑文时应按照双方协议约定内容进行刻制。同时，卜银坤的生母曾斌虽与卜星光曾系夫妻关系，但双方已于1950年12月经法院判决离婚，双方夫妻关系的身份已经法院判决予以解除，曾斌与卜星光已经不具有夫妻身份关系，故其将曾斌刻制在碑文中既不符合双方协议约定，同时也不符合我国一般民俗和伦理习惯，故对卜亚南方要求去除墓碑碑文中“曾斌”名字的记载，原审法院予以支持。卜银坤辩称协议书内容“墓地证明由老太太保管”是后添加，该协议书应属无效。即使协议书该部分内容系后添加，也不影响协议其他内容的效力，故对卜银坤的辩解，原审法院不予采信。卜银坤对曾斌与卜星光的婚姻未予解除的辩解，也不

公民合法的民事权益受法律保护。民事活动应当尊重社会公德，符合善良风俗。依照我国一般民俗和伦理习惯，死者的子女、配偶等近亲属都可在墓碑上署名，墓碑的署名体现出署名者与逝者特定的身份关系。关于墓碑碑文中“曾斌”名字的记载是否应予去除问题。原审法院认为，双方当事人亲属卜星光去世后，双方为卜星光的安葬问题达成书面协议书，并对墓碑碑文内容进行了详细安排。该协议书是双方真实意思表示，不违反法律规定，应属合法有效，双方均应按协议履行，故卜银坤在刻制碑文时应按照双方协议约定内容进行刻制。同时，卜银坤的生母曾斌虽与卜星光曾系夫妻关系，但双方已于1950年12月经法院判决离婚，双方夫妻关系的身份已经法院判决予以解

中华人民共和国江苏省连云港市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）连民终字第02432号上诉人（原审原告）卜亚南。上诉人（原审原告）卜艳萍。上诉人（原审原告）卜丽萍，美国国籍。以上三上诉人共同委托代理人李梦亮，江苏苏博律师事务所律师。上诉人（原审被告）卜银坤。上诉人（原审被告）卜玉梅。以上两上诉人共同委托代理人韩启荣，江苏海西律师事务所律师。第三人卜玉连。委托代理人苗龙。第三人灌南县仙游公墓管……