交通肇事 （2012）六刑终字第00157号

被告人陈某违反道路交通安全法，驾驶机动车辆致一人死亡，且负事故的主要责任，应依法赔偿。车主李某在车辆借用过程中没有过错，依法不承担赔偿责任。中国平安财产保险股份有限公司安徽分公司应依照保险合同承担机动车交通事故强制保险赔偿责任及在商业第三者责任险限额内赔偿应由陈某承担的80%赔偿责任。中国平安财产保险股份有限公司安徽分公司上诉理由部分成立，予以支持，原判认定其在商业第三者责任险限额内承担80%，即4万元的赔偿责任与本案查明事实不符，应予改判。陈某要求中国平安财产保险股份有限公司安徽分公司在商业第三者责任险限额内承担赔偿责任的上诉理由成立，应予支持。据此，依据《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三款、第十八条、第二十七条、第二十九条的规定，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百八十九条第（一）、（三）项之规定，判决如下：一、撤销安徽省舒城县人民法院（2012）舒刑初字第00114号刑事附带民事判决第二、三项，即：附带民事诉讼被告人中国平

被告人陈某违反道路交通安全法，驾驶机动车辆致一人死亡，且负事故的主要责任，应依法赔偿。车主李某在车辆借用过程中没有过错，依法不承担赔偿责任。中国平安财产保险股份有限公司安徽分公司应依照保险合同承担机动车交通事故强制保险赔偿责任及在商业第三者责任险限额内赔偿应由陈某承担的80%赔偿责任。中国平安财产保险股份有限公司安徽分公司上诉理由部分成立，予以支持，原判认定其在商业第三者责任险限额内承担80%，即4万元的赔偿责任与本案查明事实不符，应予改判。陈某要求中国平安财产保险股份有限公司安徽分公司在商业第三者责任险限额内承担赔偿责任的上诉理由成立，应予支持。据此，依据《中华人民共和国刑法》第三十六条第一

安徽省六安市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2012）六刑终字第00157号原公诉机关安徽省舒城县人民检察院。上诉人（原审被告人）陈某，男，1985年3月2日出生，安徽省怀宁县人，汉族，大学文化，合肥某网络公司员工，户籍地安徽省安庆市怀宁县，经常居住地安徽省合肥市瑶海区。因涉嫌犯交通肇事罪，于2012年3月27日被舒城县公安局刑事拘留，同年4月10日被舒城县公安局决定取保候审，舒城……