生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）京03民终2482号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。根据查明的事实，穆清兰与杨树华同向行驶，杨树华驾驶的电动三轮车右侧与穆清兰的自行车左侧接触，造成穆清兰受伤，经鉴定构成十级伤残。北京市密云县公安局交通大队认定，杨树华对此次事故负全部责任，杨树华对穆清兰造成的损害理应赔偿。原审法院根据穆清兰具体伤情，确定杨树华应赔偿的各项数额，并无不妥。杨树华的上诉主张，无事实及法律依据，本院不予支持。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，本院予以维持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。一审案件受理费1094元，由穆清兰负担280元（已交纳），由杨树华负担814元（于本判决生效之日起七日内交纳）。二审案件受理费1628元，由杨树华负担（已交纳）。本判决为终审判决。审　判　长　万　　 丽　　 丽代理审判员　贾　　　　　　旭代理审判员　吴　　 强　　 兵二〇一六年二月二十六日书　记

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。根据查明的事实，穆清兰与杨树华同向行驶，杨树华驾驶的电动三轮车右侧与穆清兰的自行车左侧接触，造成穆清兰受伤，经鉴定构成十级伤残。北京市密云县公安局交通大队认定，杨树华对此次事故负全部责任，杨树华对穆清兰造成的损害理应赔偿。原审法院根据穆清兰具体伤情，确定杨树华应赔偿的各项数额，并无不妥。杨树华的上诉主张，无事实及法律依据，本院不予支持。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，本院予以维持。

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2016）京03民终2482号上诉人（原审被告）杨树华，女，1951年9月16日出生。委托代理人石秀强，男，1979年5月8日出生。委托代理人王春梅，北京市盈盛律师事务所律师。被上诉人（原审原告）穆清兰，女，1957年10月24日出生。委托代理人苏尚武，男，1957年7月6日出生，北京市密云区穆家峪镇第二法律服务所法律服务工作者。上诉人杨树华因与被上诉人穆……