（2014）中中法民五终字第282号

本案是机动车与行人之间发生道路交通事故引起的损害赔偿纠纷，交警部门认定万洋承担此事故的全部责任，郑某某不承担此事故的责任，符合法律规定，予以采信。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）……（二）机动车与非机动车驾驶人、行人发生交通事故的，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任……因此，中华保险中山支公司承保了肇事车辆粤J／524**号普通二轮摩托车的交强险，应当根据上述规定在交强险赔偿限额内对郑某某的损失承担赔偿责任；不足部分，由万洋承担全部的民事赔偿责任。根据当事人双方的举证、质证情况及庭审情况，确认本次交通事故造成郑某某的损失共计76653.42元，具体赔偿情况确认为：护理费9600元、残疾赔偿金60453.42元、伤残鉴定费1500元、精神损害抚慰金5000元、交通费100元，共计76653.42元，属于交强险死亡伤残赔偿限额，因未超过该项限额100080元［中华保险中山支公司已按原审法院（2013）

本案是机动车与行人之间发生道路交通事故引起的损害赔偿纠纷，交警部门认定万洋承担此事故的全部责任，郑某某不承担此事故的责任，符合法律规定，予以采信。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）……（二）机动车与非机动车驾驶人、行人发生交通事故的，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任……因此，中华保险中山支公司承保了肇事车辆粤J／524**号普通二轮摩托车的交强险，应当根据上述规定在交强险赔偿限额内对郑某某的损失承担赔偿责

广东省中山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）中中法民五终字第282号上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司中山中心支公司，住所地广东省中山市。负责人：黄建华，该公司总经理。委托代理人：黄进健，该公司员工。被上诉人（原审原告）：郑某某，男，2002年11月29日出生，汉族，住福建省莆田市。法定代理人：郑春美，女，1979年6月27日出生，汉族，住福建省莆田市，系郑某某之母。委托代……